巴黎的新选择

【法国《解放报》１月７日文章】题：巴黎和北京开始跳重逢之舞原文提要经过一年不和之后，法国外长阿兰·朱佩１月底的北京之行将开始导致法中关系的正常化。法国因向台湾出售幻影战斗机而遭到贸易报复，它力求重返被认为是本世纪末最有前途的市场。
持续一年多的法中危机似乎即将解决。法中两国权威人士说，法国外长朱佩可能利用１月２７日两国建交３０周年之机前往北京。这一计划已经讨论了几个星期，５日在法国内阁会议上最终确定。中国尚未正式答复，但是不会出现什么问题。６日中国外交部发言人表示希望“中法关系迅速改善”。
法国达索公司１９９２年１１月签订向台湾出售６０架幻影２０００—５型战斗机合同之后，巴黎与北京的关系降到了最低点，出售幻影战斗机导致中国的一系列报复。
巴拉迪尔政府去年３月执政之后，立即表示希望恢复与北京的良好关系，并且表示只“履行”上届政府与台湾达成的“协议”。几个月来，这种言归干好的意愿更加强烈，因为法国意识到，在中国成为本世纪末最有前途的市场之际，它自己被排除在与中国签订的大批合同之外。在政治方面，法国同北京的高层联系被切断。
最后，台湾作出的提供合同的许诺开始收缩。去年１１月，台北要求压低幻影战斗机价格。高速列车、出售一座核电站等民用项目已经延期。以支付能力强著称的台湾人显然在做预算方面的选择。法国阿尔斯通、阿尔卡泰尔等大工业集团指出，在中国丧失的合同至少达６０亿法郎。面对这些大工业集团，鼓励同台湾签订合同的军工企业集团似乎失利了。
更为严重的是，中国的制裁触及法国经济的主要部门，如农业（向中国出售１０亿法郎粮食的合同被取消）、航空工业（中国向德国购买空中客车飞机，从而削弱了法国在空中客车集团中的地位）、电信（中国人最终在西班牙购买了与阿尔卡泰尔公司竞争的产品）、运输（阿尔斯通公司眼看到手的广州地铁工程落入德国人之手）和能源。如果继续制裁，核项目（新的核电站反应堆），特别是法国在中国市场上的位置便会受到威胁。
法国向台湾出售幻影战斗机主要出于经济考虑，也就是挽救达索公司。法国迫切需要澄清情况。
去年１１月底以来，形势变化加快。朱佩和希拉克的几次讲话反映出法国希望迅速解决危机的意愿。巴黎接连召开部际会议。中国人也发出积极信号，迅速接待了法国新任驻中国大使弗朗索瓦·普莱桑。
从逻辑上说，在政治上一旦实现正常化后，中国人将向法国企业提供一些工业合同。
但是中国人丝毫没有透露有关项目的要求。他们要求法国书面保证不再向台湾出售武器。据法国国营发动机研制公司说，政府已下令禁止同台湾洽谈任何新项目。