针灸、生物反馈、按摩、草药--------非西医疗法走进美国人生活

【美国《福布斯》双周刊１２月２０日一期文章】题：古老疗法放异彩
诸如针灸、生物反馈、按摩及草药之类非常规疗法正越来越受到人们的重视。在别的文化中，这些疗法多少年来一直是标准的医学行为。但是，在美国医院协会所承认的学校以及该协会下属医院的附属学校接受过教育的医生们，长期以来大多把这些技法贬为旁门左道。然而今天，非传统医学方法深受欢迎的迹象比比皆是。其中包括：市场趋势清晰可见一个调查小组在１９９３年１月２８日的《新英格兰医学杂志》上发表报告说，据估计１９９０年到非常规疗法开业者就医的美国人达４．２５亿人次，而美国所有初诊医师接待的就诊患者为３．８８亿人次，比前者少大约１０％。报告指出，在接受非常规疗法的患者中，家境比较富裕、受过良好教育、年龄在２５
至４９岁的人最多，他们大多受背部疼痛和焦虑等慢性疾病的困扰。那些患重病（例如癌症和糖尿病）的人除了接受非常规疗法外，一般来说还会接受正规医师的治疗。该报告的结论是：“美国人使用非常规疗法的频繁程度远远高于以前所报道的。”国立卫生研究院成立非传统医学办公室该研究院提供资金进行的研究包括：生物反馈对腰疼的作用；意念疗法对哮喘病患者的潜在好处，以及针灸在治疗多动症儿童注意力不集中方面的价值。这个办公室１９９４年的预算很少，仅３５０万美元，而且许多人对它抱怀疑态度（国立卫生研究院内一些保守者称这个新部门为“占星术办公室”）。但是，严肃的国立卫生研究院对非传统疗法给予某种注意这件事本身就预示着时代的改变。卫生保健组织和大保险公司兴趣倍增例如，迅速发展的牛津卫生计划——总部设在康涅狄格州达连的卫生保健组织——已开始一项非传统医学的实验性研究。其目的是确定非传统疗法在治疗腰疼和偏头痛等常见慢性病时是否更加廉价和有效。
奥马哈互助保险公司已扩大了一个试验性计划的范围。该计划显示，动脉血栓患者采用“良好状态”养生法（节食、锻炼、集体安慰等）的疗效也许要优于接受血管整形和过桥手术等昂贵的常规疗法。这家保险公司正在考虑为其他非传统疗法——例如作为治疗哮喘和背部疼痛的廉价手段的放松疗法和压力控制疗法——提供保险。
互助保险公司负责医学保险的董事肯尼思·麦克多诺说，非传统医学的长处之一是它使患者积极地参与到自己的治疗过程中，“这是某种形式的力量赋予”。像麦克多诺这样开明的专业人士并不指望能看到神奇的疗效。他们只是把非传统疗法看作常规医疗的补充，而不是替代。
如果某些保守的医生要感到幸灾乐祸的话，他们很容易找到理由。但是，尽管美国的医学取得了许多明显的成就，它却已经变得极其昂贵，而且门类越分越细。常规医疗也无法治愈所有人的疾病。凡此种种，非传统医疗继续走入美国人的生活也就不足为奇了。