法“世界报外交月刊”载文谈台湾蒋介石小朝廷的悲剧说蒋经国正积极准备接替蒋介石而美国对他“不放心”

【本刊讯】巴黎“世界报外交月刊”１０月号刊载费南·吉贡的文章：“从福摩萨看中国沿海岛屿的冲突”。摘要如下：
（“世界报外交月刊”编者按：费南·吉贡去过福摩萨四次，他也访问过中华人民共和国。）金门情况
金门是老虎口里的一颗手榴弹。当人们观看世界地图，就有这种印象。金门是中国国民党人手中的一个小石岛，在它的四周——有时还没有五公里远——都是红色中国的岛屿、山峰、海湾和要塞。目前，敌对的兄弟们正用大炮彼此讲话。只需要这颗“手榴弹”爆炸开或是老虎把虎牙紧一紧，福摩萨和大陆——或者说共产党中国——之间的战争危险就会增加。
与此同时，美国第七舰队连同它的原子武装正在福摩萨海峡中巡逻，随时都有被炮弹击中的危险。
但是，这场雏型战争意味着什么？欧洲人必须大动脑筋才能够了解到福摩萨问题的实质。因为福摩萨是由于美国和苏联之间的分歧和威胁才得以实际存在的。
目前，一位得克萨斯的农妇决不会同意让她的儿子去汕头或是同安被用凝固汽油弹烧焦。掌握福摩萨命运的美国，在严重事件上，总是落后于舆论。
只要承认这种说法，人们就会知道福摩萨本身不是问题，而是亚洲问题的一个方面，当然是最主要方面之一。掌握太平洋和福摩萨海峡和平与战争大权的艾森豪威尔总统，不愿通过武力的解决办法。
问题中的第一点，就是蒋介石父子。首先是大元帅本人。原则上，他从来不谈生活在金星旗帜（指我国国旗——编者注）下的他的五亿六千方中国兄弟。对他来说，头号敌人是俄国人，是莫斯科。根据同样的精神，可能是由于谨慎，台湾从来不提蒋夫人姊姊宋庆龄的名字。蒋介石的悲剧
不论是福摩萨还是蒋介石或是他的五十二万士兵，都知道自己是无足轻重的。如果同北京发生战争，他们被击败的机会有９９．９％。但是，他们沉重的特权，就是表达了美国的一个念头：同红色中国来一次武装较量的念头。这个念头是台湾三分之一的士兵和政客们所赞同的。
福摩萨的第一个悲剧，就是蒋介石的个人野心和他要采取的行动，可以被包括在全球性的战略计划中。福摩萨的第二个悲剧，是蒋介石从技术上，无力单独对共产党中国采取任何有丝毫胜利希望的行动。
这个蒋介石——祖父、军人、总统和世上神人，就是台北居民在城墙上看到其画象的那个蒋介石。他头上戴上一顶英国军官帽，脖子被一套士官生军服扣紧，肩上披上一个诗人用的外套。没有勋章。没有大元帅军阶的任何表面迹象。我在台北甚至看到两个中国画家把他的象从博物馆中拿出来，重新给大元帅的双颊添增红晕，在他的白发上加一点深的颜色，并且使他的眼睛恢复光彩。简单说来，使他再次年青。宣传工作需要这样作，它必须使人们忘记蒋介石军队的平均年龄是三十岁。为了这样，可以使用画笔和颜色。中国人善于使用它们。蒋经国准备接替蒋介石
美国人对他不放心
在父亲旁边，或者说得更确切些，在老蒋介石头上，大儿子蒋经国正为并不光明的前途作准备。他是中华民国的有权人物。在苏联共产主义庙宇中渡过的八年——他在那里取了一个俄国妻子——，使他深信两个绝对真理：任何在政治上不很强大的政权都无法存在下去，要在政治上强大就不能容忍任何反对派的存在。
美国人总是在蒋经国的背后看到鲍罗廷的阴影。他们一点也不喜欢这个意味着马克思主义的阴灵。他们丝毫也不支持蒋经国。完全相反。但是这个人很厉害、坚强而且有野心。他梦想要接他父亲的位子，而且目前已经在为掌握政权铺平道路。他在福摩萨的作用，就象斯大林在莫斯科的作用一样，他只有一个微不足道的小头衔：国防会议副秘书长。这是唯一能管他的机构。他执行它的命令。为了完成任务，他就具体掌握了动员计划局（它在必要时会发出警号）和国家安全局（一切情报、反间谍、警察和中国人的海外组织都归它指挥）。
蒋经国的成功主意，就是设立了一些教授孙逸仙所创立的三民主义学说的讲习班。西方人认为这个学说多少有些迷惑不清，但是也许他们的脑子不够灵敏，分析不了民族、民权、民生的道理。
蒋经国只懂中文或俄文。他整个的外形都表现出力量和意志。他在俄国住的年代，使他的行动具有一个马克思主义者的活力和效率。美国人对他颇有埋怨情绪。他不管这一点，而按步就班地准备接替他的父亲——当然，这样对他有好处。人们只有在军人中间才看得到他。原则上，他有实力。他所缺少的是威信。
他的弟弟蒋纬国的德文讲得象一个柏林大学教授一样流利。使我吃惊的，是在他那里看到一百来张他担任德国国防军军官、军帽上有着纳粹标志的照片。他在德国军事学院听了三年课。他甚至在苏台德区获得铁十字勋章。蒋介石的胡子兵
蒋介石的野心的基础是什么呢？是他的军队。他十年来利用这支军队进行战争讹诈，而且试图把他的美国院外援华集团支持者拖入一场朝鲜战争式的残酷冒险中。尽管表面上很乐观，人们都知道蒋介石军队的平均年龄是三十岁，它有八百名将领和数目庞大的上校，而年青人不让复员。美国专家认为，一个士兵到了三十岁时，不再能够侵略一个国家了。
海军似乎比共产党海军强大。
只要时间对共产党人合适，共产党人就会进攻这些岛屿。美国人不会去防守它们。国民党人会防守。他们由于没有力量，即使是自杀也守不住的。如果在这场实力考验以后——蒋介石不保险能救出面子——，国民党的共和国仍然存在的话，这将是蒋经国所强加的政治架子的功劳。这个架子在三民主义理想的名义下，影响了一百万中国人和八百万福摩萨人。
如果福摩萨一旦陷落，而本人又在政治上和策略上失了足，蒋经国只需要向左走一步，就能够为北京所接纳。中国人是这种行动的能手。