访华断想

【保加利亚《言论报》１２月１９日文章】题：１９９３年访华的断想（作者保社会党议员团主席诺拉·安娜尼耶娃）
保加利亚议会代表团应中国人大常委会的邀请对中国进行了访问，这本身就具有象征性意义。
中华人民共和国拥有近１２亿人口和将近１０００万平方公里的领土面积，在世界人口和面积中占有相当大的份额。中国又是联合国安理会的常任理事国，在各种全球性的事务中不断发挥关键性作用。在经济计划方面中国也代表着一种利益：是传统的伙伴，又拥有广阔的市场。
一个星期的中国之行使我们对中国最普遍的印象是：到处都是现代化的楼群，经济增长的速度令人难以置信（年均增长约１３％）。对中国领导人最普遍的印象是：有高度的政治平衡能力，对未来充满信心，政策非常实际。
保加利亚代表团成员也提出过各种问题，问得最多的是对社会主义市场经济走向的各种疑问，包括在保留原有的政治制度的情况下实行激进的经济改革是否可能和保护人权问题。对这些问题的回答都没有使用“中国特殊”或“不干涉内政”等语言。回答中包括了这样一种论点：关注人权的头等任务是使中国１２亿人有饭吃、有衣穿；改革需要进行宏观调控，以防造成社会动荡，因为中国的社会动荡不仅危及本国，而且会危及区域性的和全球性的稳定。
由北京飞往西安，再飞往广州的途中，从飞机上向下看，无边无垠的香蕉园和终年常绿的南方水乡，装点着中国农村多彩多姿的风景，更有许多小竹房同现代化的公路网共生，颇具特色。然而，最本质的特点还是中国农民在这一改革阶段收入成倍增加，拥有较大的自由安排农田种植的权力，农产品市场极其丰富，新住宅的建设不断扩展延伸。
广东省近两年吸收外国投资几百亿美元，但这并没有导致所有制的变更。新建筑几乎全是外国投资。我们参观过一个外资占６０％的老企业，其经理是从香港招聘的。外资汇出其利润的障碍已经完全清除。
由于我们东道主的殷勤接待和良好愿望，使我们代表团有机会体察到了中国最本质的特点：摆脱了意识形态影响的开放的中国的对外政策，正在国际安全体系和全人类生活中结出各种硕果。
保加利亚议会代表团对中国的访问无疑是一项政治成果。实现了最高级会晤。实际上这次访问是为两国进行广泛的经济合作打开了政治大门。