美报说里根和竹下登会谈几无成果

【美国《基督教科学箴言报》１月１４日文章】题：美国和日本未能弥补贸易方面的裂痕
里根总统会见了竹下登首相，彼此相互微笑，却几乎没有取得任何其他成果。
美国官员和日本官员对此都并不感到奇怪，他们说，他们认为，本周的会晤主要是新上任的首相向华盛顿自我引见的一次机会。
里根先生和竹下先生在昨天分别时的讲话中都竭力装出和蔼可亲的样子。
私下里的反应是另一回事。一位白宫官员抱怨说：“我们并没有得到多少。”
双方本星期都曾希望能消除（美国）国会对日本贸易政策的失望情绪。在这一点上，双方都很失望。例如，里根政府官员本周早些时候曾说，他们估计首相这次来访将会解决在建筑业问题上的争执，这一问题已经成了两国关系中一个令人不快的主要问题。但是，到昨天早上，同样是这些官员，又收回了他们的预言。
美国政府好不容易才使日本作出一次重大的让步。竹下登同意“作出努力”使日本的利率在短期内下降，从而继续扩展日本的经济。
此外，美日两国还达成协议，确保美国财政部提供足够的日元以稳定美元和日元的汇率。财政部已经采取了在世界货币市场上抛售日元和买入美元的办法来帮助稳定比值下跌的美元。美国政府官员煞费苦心地说，总统和日本首相相处得很融洽。这件事也不可能平息里根自己的党内成员的怒气。他们仍因他们所认为的日本的只看重商业利益的政策而不满。