外电评李鹏总理新年讲话

【法新社北京１月３日电】李鹏总理认为１９９４年的全面经济改革会使中国进入一个新纪元。
在昨天发表的同官方新闻媒介记者的谈话中，李鹏透露，国务院确定的１９９４年的经济增长率为９％。
李鹏说，中国１９９４年要对金融、货币、投资和外贸体制进行改革，这将会迎来一个新纪元。但他强调说，需要谨慎行事，以防止经济增长过热。
李鹏说，形势越好，在推进改革方面就越应小心谨慎。
李鹏强调最高领导人邓小平的建设有中国特色社会主义的理论是指导思想，以江泽民主席为核心的第三代领导班子已经牢固地确立。
【合众国际社北京１月３日电】据中国官方宣传媒体今天报道，李鹏总理说，国际上有关中国今后的经济前景的猜测不符合事实。
李鹏总理１日同英文《中国日报》和新华社记者谈话时驳斥了下述说法：中国若强大起来，会给地区和国际秩序构成威胁。
他说，中国的日益发展和强大不会给任何国家构成威胁，相反，只会对世界和平与发展作出更大的贡献。
李鹏总理说，中美去年１１月在西雅图举行的首脑会谈为改善双边关系提供了良好机会。他预言，中美１９９４年会继续改善两国关系。
李鹏还预言，中国同西欧的关系也会有所改善。他说，中国１９９４年将进一步向外部世界开放。