西德“世界报”谈西德同我国的贸易

【新华社柏林１４日电】西德“世界报”１４日在经济版上刊登了一篇题为“北京想取得同西德贸易中的平衡”的文章。文章如下：
最近几个月中国在（德意志）联邦共和国订购了为数相当可观的货物和设备。鉴于这一事实，虽然如已报道过的两国间的贸易协定在１０月１２日已经结束，德国对外贸易界表示希望今后在德中货物交换中不产生原则性的改变。
上述协定是１９５７年９月德意志经济东方委员会同中国对外贸易促进会在北京签订的。直到今天北京尚未回答就延长协定进行谈判的邀请。
中国企图用在西德更大量地推销他们的产品的办法来使他们在联邦共和国的订货得到平衡。由于缺少相应的合同性的基础所以还很难估计这一平衡是否难以实现。
已经结束了的协定的主要目的是促进两国的直接贸易。虽然间接订货的规模同１９５７年上半年比较并未缩小，这一目的在某种程度上是达到了。直接进口的增加对中国的直接出口是有利的。
德国对外贸易经济界多年来一直研究从中国和东方国家进口的问题。中国方面曾多次批评德国间接进口的中国货物的巨大规模。在对华贸易中，有经验的商人面对中国的这一批评曾一再指出，德国间接进口规模巨大主要是中国的对外贸易政策所决定的。他们特别强调指出，德国进口商可以在欧洲各国用比在中国更优惠的条件买到中国货。
如果中国有兴趣在联邦共和国更多地推销它的货物（至少德国对外贸易界是这样认为的），那么出口机构应该作出相应的促进的建议。中国必须放弃在换货贸易中对每个国家采用不同尺度的办法——比如用一种物品同英国作了交换而德国商人要缔结协议时，就被拒绝了。