英报文章：日里诺夫斯基印象记

【英国《泰晤士报》１２月２２日文章】题：日里诺夫斯基展示了俄罗斯人极度痛苦的心灵（作者安妮·麦凯沃伊）
日里诺夫斯基焦头烂额的助手已经列了两张等着采访的记者名单。他问《泰晤士报》的记者：“你们是付美元还是付英镑？”
日里诺夫斯基说：“我讨厌回答问题。”他拿出一根长长的指示棒，站到世界地图前。他说：“我们必须划分势力范围。”他把指示棒狂乱地从亚洲部分滑过，脸上露出轻蔑的神色。他解释说：“这好比两个女人和两个男人，两个男人必须断定哪个女人是自己的，随后就出现两对男女，一切都是友好的。到他们决定财产的归属时，他们就会打架。”
日里诺夫斯基大部分粗鲁的言辞看来是为了一鸣惊人才讲出来的，有西方人在场就更是这样。但是，他的愤怒和受害感确实太强了。他说：“我们必须扪心自问，我们愿意同谁建立良好的关系？西方为我们做了些什么？西方人到这里来购买廉价的资源，占领我们的市场，付给我们极少的工资。西方从我们这里拿走了一切：俄罗斯的物质产品和我们人民的智慧。”
他说，俄罗斯需要良好的关系，但是这种关系应完全建立在地理基础上，即与阿富汗、土耳其、俄罗斯的南邻以及中东，尤其是黎巴嫩、伊拉克等国建立良好的关系。“我们为什么要在乎英国或者法国对我们的看法？去处理你们自己的问题吧，离俄罗斯远点儿！”
正如他的敌人所说，因为他得到了伊拉克的支持，或者仅仅要把西方搞得心神不宁，他还特意赞美了萨达姆·侯赛因总统。他说：“我喜欢他这个人。科威特对伊拉克来说就像克里米亚对俄罗斯一样。这两个地方都应该回到它们的属地。”
日里诺夫斯基把西方援助看作一种侮辱。他说：“你们把你们不想穿的衣服和不想吃的东西送给我们。叶利钦的改革已把国家卖给了‘清洁工’。”
到目前为止，他嘶哑的声音已到了最大限度。他的高谈阔论和排外情绪的迸发常被突如其来的“够了”、“滚开”等尖叫声打断。他在上周选举后初次露面时所展示出来的粗犷的魅力已经丧失殆尽。
他讲话语无伦次。当有人问他怎样看待俄罗斯与北欧国家的关系时，他回答说：“将会到来的是节日、节日、并且只有节日。”当有人问他崇拜哪个历史人物时，他回答说：“俄罗斯的库图佐夫将军，法国的戴高乐，德国的罗斯福。”他的助手插话说：“罗斯福是美国人。”日里诺夫斯基泰然自若地说：“那没关系。”
他滔滔不绝，并且一种思想会完全离谱而变成另外一种思想。因此你确实会怀疑他是否疯了。日里诺夫斯基出生在阿拉木图一个贫困的俄罗斯家庭。他心态复杂，并因此而受到煎熬。他把自己成长历程中的不幸与俄罗斯人民面临的巨大灾难等同起来。他喜欢“我希望邻居家的奶牛死掉”这一个古老咒语中所说的报复行为。