美报文章：美钢铁工业明年可望盈利

【美国《商业日报》１２月１３日报道】题：１９９４年钢铁工业情况将好转（记者
理查德·芬伦斯）
在经济扩张、新的进口控制、生产率提高以及价格稳定的帮助下，美国钢铁工业将结束３年的亏损局面，１９９４年可望出现盈利。
今年一些钢铁厂可能出现盈利，但整个工业可能再次出现净亏损，尽管亏损将大大低于１９９２年的１５亿美元。
技术进步和钢铁质量的提高使钢铁的前景颇为鼓舞人心。例如汽车工业又开始增加钢铁的用量，住房建设方面钢铁的使用也可能日益增加。
但是，钢铁工业仍然在一个不断变化、某些方面捉摸不定的环境中苦苦挣扎。
国际钢铁协会估计，美国今年钢铁市场将增长２％。明年将再增长２．７％。该协会人士说，今年国内的钢铁产量可能会接近９６００万吨，比去年大致增长３％。
这一增长与西欧和日本今年钢铁市场的下降趋势形成鲜明的对比。但是一些发展中国家和地区包括巴西、韩国、台湾和阿根廷，据称消费增长比美国大。
由于最近实施的反倾销税和反补贴税，今后几年的进口可能会削减，至少在一些主要的扁平轧材产品方面。美国国际钢铁协会说，那些税收可能使美国钢铁进口每年减少约３００万吨。另一方面，由于政府拒绝了国内工业提出的对热轧钢征收惩罚税的请求，热轧钢的进口可能再次增加。