傀儡头目无不哀叹经济情况非常严重

【本刊讯】《华盛顿邮报》九日刊载该报特派记者八日发自西贡的报道，标题为《避免未受控制的通货膨胀这一点同战争竞相成为西贡的问题》，摘要如下：
南越的神经过敏的经济，像真枪实弹的战争一样，已成为老百姓担心的问题。
主要问题就是预言已久的如脱缰之马的通货膨胀的威胁。
前经济部长，现任土改和农业部长张泰宗说，“经济情况非常严重。”
参院经济委员会主席阮文艾上周也承认，“经济情况非常严重”。
阮文艾说，最重要的就是设法缓和日益严重的通货膨胀的压力。
为了资助其巨大的战争努力，西贡政府自今年一月一日以来，平均每日发行一亿皮阿斯特。（一百二十四皮阿斯特等于一美元）。因此，流通的过多的钱币数量在过去八个月中从八百亿皮阿斯特增加到一千一百多亿皮阿斯特。
结果，不断谣传货币马上就要贬值，尽管官方加以否认。
在八月份的最后十天，由于战斗的再次爆发，零售价格指数上涨了百分之六，粮食价格上涨了约百分之七。据阮文艾说，高昂的生活费用使得一千七百万人口中的大多数人难以收支相抵。将近一百万军人和大约二十万文职人员及其家属的情况也是如此。
由于不安全，政府未能实现其一九六八年征税计划。在头五个月中，所收到的赋税比预料的少四十一亿七千四百万皮阿斯特。
在共产党的二月春节攻势中，工业设施受到的损失，据官方估计将近五十亿皮阿斯特。春节攻势和第二个五月攻势造成的整个损失，据非官方估计为一百二十亿皮阿斯特。
一九六八年国家预算原来预料有二百五十亿赤字。造成破坏的攻势和六月十九日的总动员已迫使政府增加其开支，从而使得预计的一九六八年赤字差距达到一千亿。
为了弥合这个缺口，政府上月颁布了一项对几乎一切项目征税百分之二十的法律。预料此举充其量可给国家预算提供额外的一百亿皮阿斯特。
据越南官员说，约有二十万吨大米堆在西贡西南的三角洲，因为农民拒绝按目前的价格出售。
由于不安全情况更严重，据说卡车司机把农产品从三角洲运到西贡的运费要价为九个月以前的五倍。这是从付给农民的价钱中扣去的。
从美国和泰国运进了大量大米。南越预定今年进口六十七万吨大米。
农民们认为，这种进口正在压低城市市场上的价格。