明暗转换进退交错

【日本《朝日新闻》１２月２６日文章】题：回顾与展望——日本将成为中等国家（作者本报国际部长新妻义辅）
１９９３年是“变化的一年”。在这一年当中，在世界的舞台上，前进的潮流与倒退的潮流发生了激烈的冲撞。在历史性的纠葛之中，整个世界出现了新的胎动。可是，在混乱与动荡的激流中正无计可施的状况下，这一年就要过去了。
联合国维持和平活动，可谓“明”“暗”清晰。一边是索马里，赈济饥民的工作虽已开始，但是，美军与联合国部队采取的军事行动却失败了。另一边是柬埔寨，联合国维持和平的活动取得了成果。
“逆转的现象”接连不断，可以说这是“暗转”。意大利的政治腐败已到顶点，俄罗斯处在变革时期的动乱之中，在这两个国家，极右和右翼势力都一举抬头。拥有战后最高失业纪录的德国，其庞大的失业队伍已成为新纳粹主义的温床。
正当资本主义陷入危机之际，极右势力的突起让人想起了当年希特勒在世界恐慌的混乱中曾掌握政权的那场恶梦。这有可能转变为非常危险的倾向。
在冷战后的混乱中正在建立起“脱离国家界线”的秩序。在这一问题上也是明暗交错。已经过渡到统一市场的欧洲共同体以签订联合条约的方式为在秋季统一货币和政治而统一了步调。过去欧洲是流血和对立的主要舞台。而今天，尽管有不少困难和曲折，还是向经济合作、相互依靠和统一的方向前进了一大步。这具有世界性的历史意义。
进而新多边贸易谈判达成了协议，人、物、货币可以越过国界，有了流动的更大自由。确实，世界的经济和社会生活将更加活跃。
但是也不全是“明朗”的一面。没有赶上地区和全球规模的自由化潮流的人失去了国家的保护，由此将产生贫富差别。在这方面由社会主义向资本主义急剧转变的俄国就是一个有代表性的例子。
１９９４年将在大量失业、经济不景气的寒风中迈出第一步。即便是富裕的地区也会出现“贫困”的浓郁阴影，第三世界有８亿人将陷入绝对贫困中。越过国界的难民达１８２０万，国内难民达２４００万。贫困是冷战后的世界面临的全球性问题，特别是南北的差距和不平等是２１世纪带有根本性的课题。
在对新秩序的摸索中，亚洲、太平洋地区的份量进一步增大。其焦点是中国。秋天在美国举行的美中首脑会谈是向新太平洋时代迈出重要一步的标志。但是在两国关系正常化和合作的画布上将描绘出什么样的未来则取决于双方今后的努力。中国非常重视原则，美国也想作为唯一的超级大国积极地改变世界。还存在产生摩擦的危险。恐怕只有与双方都有紧密关系的日本能在两大国之间起到“翻译作用”。
北朝鲜的核问题无论对东北亚的安全还是世界面临的核扩散问题，都是必须赶快解决的难题。
挪威虽不是大国，但是在实现以色列和巴勒斯坦的历史性和解方面却发挥了巨大作用。日本难道不能抓住建立新亚洲的主导权，为朝鲜半岛的非核化和稳定作出努力吗？