而立之年的法国艺术人才（五·完）

让—克莱·马丹让—克莱·马丹出生于上莱茵省的阿尔特基克，今年３５岁。他是一个自学成才的人、一位冷静的青年哲学家、《差异》一书的作者。这部书可以说既是一本诗集，一部美学著作，又是对科学和哲学的一种反思。是一部需要从数学、哲学和文学上付出巨大努力和长期潜心研究才能完成的著作。他的另外两本书也已快接近完成。一本写的是关于对中古时代留下的断简残篇的使用问题，另一本是有关凡·高的论述。
然而，这位年轻的阿尔萨斯人的成功并不是轻而易举地得来的。让—克莱·马丹的求学历程很不“规范”，他是一位自学成才者。作为一个不守纪律的学生，他在中学还没有结业就离开了学校。后来，他提前自由报名参加高考并获得通过，但只报考了哲学专科。
对于一位青年作者来说，如果要发表一篇关于哲学史或是时事方面的研究文章倒还容易，但要发表一部个人的哲学专著就要困难得多了。愿意冒这个险的出版商是很少的。让—克莱·马丹求助于克里斯蒂昂·布尔古瓦出版社，这家出版社对他的书很感兴趣，并很快就出版了。
从此以后，生长在阿尔特基克小村镇的让—克莱·马丹可以毫无愧色地同他的同行一样著书立说了。让—克莱·马丹读过大量的现代著作，他对画家凡·高以及对数学家黎曼等都很感兴趣。当有人问他对哲学有什么期待时，他回答说：“一部哲学书就是一部充满概念的动画片，是提出问题和活跃问题的一种方式，是解放自己，使自己感到能够发明出新的表达用语的方式……”人们相信他是会达到这个境界的。
（五·完）（华文译）