英格兰银行行长哀叹：巴塞尔会议解决不了英镑问题

【法新社伦敦九日电】英格兰银行行长奥布赖恩今天从巴塞尔飞回这里。他说，给英国的这笔二十亿美元的信贷“不能解决英镑的全部问题。”
他又说：“它仅仅把一笔债务变成另一笔债务而已。”
但是它确实做了一件重要的事情。他说：“它有助于国际货币体系的稳定。”
奥布赖恩接着说：“我们现在付了一笔美元债务。人家向我们提供了现金美元来偿还英镑债务。”
“这二十亿美元的信贷将使我们能够让英镑体系演变，以使将来英镑作为储备货币的重要性减少。要不是这样，便可能产生混乱。
“因此，我们对于在大约五十个国家的合作下缔结了这个协议感到高兴。”
在被记者们问到英国整顿自己的财政的努力时，他说：“自从贬值以来，我们的表现是令人失望的，但是我相信“我们将纠正这种情况。
“我们必须要纠正这种情况。
“这笔新的信贷大大地帮助了偿还我国的债务，但是最后的解决仍然很遥远。我已实现了我准备要实现的一切。”
【合众国际社伦敦十日电】在周末十二个中央银行在巴塞尔给了英国二十亿美元备用信贷后，昨天伦敦金融界有某种感觉，认为这可能是结束英镑作为储备的开端。有些金融界人士认为，这可能意味着英国逐步失去作为世界银行的作用。另一些人认为，世界银行的角色使英镑地位下降，损害了政府的目的。伦敦市场英镑和黄金都涨价
【法新社伦敦九日电】英镑今天上升了○·四美分，这是对各中央银行行长将给予英国一笔二十亿美元备用贷款的消息的猛烈反应。英镑在猛升到二·三八七三美元之后收盘时降到二·三八七一美元，而星期五晚上为二·三八三一。另一方面，黄金价格上升了十五美分，涨到四十·Ｏ五美元。