国际清算银行决定给英二十亿美元中期备用信贷

【法新社巴塞尔九日电】国际清算银行今天上午发表声明，全文如下：
“自今年七月举行会议后，进一步在巴塞尔国际清算银行就消除英镑区国家的英镑国际支付的不稳定状况作出新安排的问题举行了一些会议。
“英格兰银行行长在上周末就联合王国同英镑区国家磋商的结果提出了报告。
“在今天的最后一次会议上，完成了安排。
“根据这方面的安排，国际清算银行，在代表各自国家政府在适当的方面采取行动的奥地利、比利时、加拿大、丹麦、德国、意大利、日本、荷兰、挪威、瑞典、瑞士和美国的中央银行的支持下，将向英格兰银行提供相当于二十亿美元的中期信贷便利。
“新的安排将立即生效。
“同时，会议决定早先在一九六六年作的集团安排应予逐步偿清并到一九七一年结束。”
【合众国际社巴塞尔九日电】除法国以外的西方各中央银行行长星期一拿出二十亿美元供英国使用以保卫英镑防止危机。
实际上，这笔贷款将使英国能够逐步消除英镑作为储备货币的作用，这种作用是英国经济不足以支持的负担。
没有透露有关这笔贷款的复杂安排的具体情况。
但是，从银行界人士处获悉，有英镑结存的四十一个国家和机构将同意冻结它们持有的一部分英镑，同时他们兑换出来的资金将存放在国际清算银行，将以美元、瑞士法郎和其他用来保卫英镑的货币来支付利息。
如果向英镑持有人兑换的货币不够的话，英国就可以动用二十亿美元的贷款。
不是所有的英镑区国家对这一安排都感到高兴的，但是英国设法取得了其中许多国家的支持，足以使中央银行行长在提供这笔贷款方面感到放心。
【路透社巴塞尔九日电】今天的声明没有透露这笔新信贷如何用的细节。
但是消息灵通人士说，根据这种便利，将允许英镑区国家把它们储备的百分之二十换成美元，存入国际清算银行。
这些人士说，剩下的百分之八十只有在英镑区国家表明它由于国际收支的原因而需要美元时才能兑换成美元。
【法新社巴塞尔九日电】法国是鉴于它由于春季经济危机而面临的财政困难而不参加这一（备用信贷）安排的唯一西方大国。
巴塞尔的新安排将组成一种储备货币通路。
这一安排的具体结果将使英镑不那么易受危机的伤亡，并预防英镑发生任何突然的、单方面的新贬值。
但是此举将在某种程度上降低伦敦城作为金融市场的作用，而使设在巴塞尔的国际清算银行得益。
这里的观察家认为，这项新计划丝毫没有解决私人英镑结存这个棘手的问题。
而且英国仍然还面临着一大笔短期债务——通过互惠安排借贷的至少三十亿美元和总计为二十八亿美元的向国际货币基金组织的两笔支教。英国于一个月前开始偿还这两笔支款中的第一笔。