低烈度战争------土耳其的重负

【美联社土耳其安卡拉１２月２１日电】题：反对库尔德分离主义者的战争成为所有土耳其人的事情（记者丹尼尔·瓦京）
在与库尔德叛乱分子进行了１０年的漫长战斗后，战争重负已开始影响这个国家。
运尸袋不停地被送到阵亡者的家里，财政负担越来越大，偏狭的民族主义正在抬头。
由于最近暴力事件频频发生，这场战争成了公众谈论的主题，并令许多土耳其人和外国外交官担忧这场战争给这个国家带来的影响。
政府曾把库尔德人蔑称为“山区的土耳其人”，并把谋求自治的库尔德斯坦工人党在偏僻和贫穷的东南部的进攻称为孤立的恐怖事件。但是１０年的战斗已经过去，政府报告的死亡人数已经超过１万人。在过去的一年，有将近２０００人丧生。遇难妇女和儿童的照片经常出现在报纸的头版上。
土耳其军队参谋长上个月承认，这场战斗等于是一场“低烈度战争”。政府已经派１５万军队和准军事的警察部队去同游击队作战。当局说，库尔德人游击队有７０００人，不到库尔德斯坦工人党宣称的人数的一半。
已经背上近６００亿美元债务和６７％的通货膨胀率的土耳其，每年在这场战争上的开支约为６６亿美元，预计这个数字还将增加。而它明年的预算只有３２０亿美元。
安卡拉工业联合会在一份研究报告中说，东南部的经济遭到严重破坏，银行纷纷离开那里，消费品销售额下降２０％，私人投资几乎停止，数十万库尔德人已经向西搬迁。
虽然这个国家１２００万库尔德人中只有少数人支持库尔德斯坦工人党，但是暴力事件迫使他们中的许多人去正视他们的“库尔德人现实”，不管他们是否愿意。奇莱尔总理的高级顾问沃尔坎·武拉尔说，这使库尔德斯坦工人党占了便宜。
官兵的葬礼往往变成反库尔德人的挥舞拳头的示威。敦促采取严厉措施的极端民族主义政客们经常成为电视访谈节目的嘉宾，他们的声望越来越高。
英文报纸《每日新闻》在最近的一篇评论中说：“土耳其公众中像滚雪球一样日益增强的看法是，不管后果怎样，应让库尔德人为正在发生的一切付出代价。”