俄罗斯熊有两副面孔

【合众国际社莫斯科１２月２４日电】年终专稿：俄罗斯熊有两副面孔（记者盖伊·查赞）
野蛮任性的俄罗斯熊１９９３年呈现出两副面孔。它时而驯服地合着西方的曲调手舞足蹈，时而吡牙咧嘴、伸出利爪对着驯兽师又抓又咬。
这两副面孔在全国范围的投票中也显露出来──今年４月的全民公决使叶利钦总统得到了绝大多数的信任票，然而，１２月份的选举却使极端分子的党派夺走了三分之一的选票。
今春，俄罗斯人投票赞成改革。今冬，俄罗斯人又投票反对改革。
今春，自由派欣喜若狂。今冬，自由派又显得狼狈不堪。
叶利钦及其盟友认为，４月份的解冻是人民授权他们加速实行政治和经济改革，然而，他们又不得不把１２月份遭到的冷遇看成是俄罗斯选民要求暂不推行进一步的改革。
叶利钦终于打破了长达一周的沉默，对选举结果作出了评价。他说，极端民族主义者日里诺夫斯基的自由民主党取得的成功是人民“反对贫穷而投的一票”。
他的这番话也许会为切尔诺梅尔金总理清洗他的改革派内阁开绿灯。
温和派切尔诺梅尔金在选举结束后接受记者采访时说，俄罗斯人给法西斯分子和共产党人投了这样大量的票，是他们对政府激进派推行的“休克疗法”改革方案作出的判断。
切尔诺梅尔金说，“俄罗斯选择”的领导人、俄罗斯市场改革的主要设计者盖达尔有“许多想法要提出来”，这暗示即将同内阁中的激进派摊牌。
现年５５岁的切尔诺梅尔金过去是共产党的一位官员，他过去只是在口头上支持激进派的改革计划。现在他剥去了货币主义者的伪装，他说，他希望放宽国家的货币控制，把资金投入工业部门，以提高工业产量和扩大福利计划，从而抵消经济改革计划给社会带来的不良后果。改革派说，这些行动将使俄罗斯陷于极度的通货膨胀。更为重要的是，现在人民已经授权切尔诺梅尔金总理这样做。