摆脱颓势韩国经济开始复苏

【法新社汉城１２月１９日电】年终专稿：韩国经济摆脱不景气局面
分析家们说，经济改革和反腐败运动使韩国的经济迅速摆脱了几年来的衰退局面，不断增大的希望将会逐渐取代１９９３年的消沉气氛。
经济成果比预期的要好，这促使官方思想库韩国发展研究所把１９９３年经济增长率的预测数字从４．５％提高到５．０％。
该研究所一位分析家说：“经济复苏的速度似乎比预计的要快得多。”
为制止逃税和贪污行为，金泳三总统在８月份下令禁止几十年来一直流行的用假名开设财务帐户的做法。突然采取的这种措施抑制了货币流通，导致财政吃紧。
然而，分析家们说，韩国经济已成功地克服了这种突然措施带来的影响。
该研究所说，今年下半年国民生产总值增长率可望从上半年的３．８％增加到６％。
政府官员们说，旨在解决困扰经济的结构性问题的经济改革第一阶段的工作今年将完成，１９９４年经济会进一步振作起来。
根据金泳三的新经济计划，除了“实名制”外，改革措施还包括反腐败、放宽对金融、财政和行政体制的控制以及放宽经济限制。
该研究所预计明年国民生产总值的增长率为６．５％，比韩国中央银行预计的６．３％略高。
另一家官方思想库韩国工业、经济与技术研究所说，商业公司正在克服改革引起的紧张感，明年可望更大胆地进行投资。
该研究所说，日元升值使韩国产品在海外市场比日本产品便宜，从而会使出口势头继续增强。
据海关估算，出口额可望增长９．１％，达８９０亿美元左右，比今年的８２５亿美元的估算数字有所增加。
随着关贸总协定乌拉圭回合谈判的圆满结束，世界经济的复苏也可望促进贸易的发展。
该研究所预言，进口额将增长７．８％，达９００亿美元。通货膨胀将成为经济方面的坏消息。消费品价格上涨幅度估计将达５．８％，超过政府确定的５％的目标。官方估计今年的通货膨胀率为５?４％。