日本经济仍未走出低谷

【时事社１２月２２日电】日本经济企划厅今天发表了题为“对１９９３年经济的回顾与课题”的报告（小型经济白皮书）。报告指出，因经济循环因素和泡沫经济崩溃造成的日本经济萧条，因今年夏季以来出现的日元升值和气候异常而更趋长期化。报告指出，虽然政府采取的以放松银根、公共投资和住宅投资等主要经济恢复政策已产生了效果，但因没有具体说明恢复的时期，实际上等于否定了７月份发表的经济白皮书中所谓的“已出现复苏迹象”的说法。
关于经济景气的前景，报告指出，个人消费带动景气的力量很弱。报告认为，为了恢复经济，采取高水准的公共投资和住宅建设等措施，避免了因调整雇用而导致个人消费下降的恶性循环。
报告认为，个人消费不旺是因收入和心理作用所致，设备投资减少是因调整库存所致，而所谓的泡沫经济崩溃并非是主要原因。但是，该报告强调，在出现经济复苏的迹象而产生资金需求的情况下，因泡沫经济崩溃而遭受打击的金融机构还是像现在这样对融资持慎重态度的话，就有可能制约设备投资和消费的扩大。
关于泡沫经济崩溃的影响，报告指出，虽然企业和家庭的实际负债率比泡沫经济时期有所增加，但比出现泡沫经济之前要低。