“不是葬礼，而是新生”

【美联社开普敦１２月２２日电】题：南非议会通过具有历史意义的宪法（记者约翰·达尼谢夫斯基）
白人操纵的南非议会今天公然蔑视极右分子发出的“背叛”叫嚣和战争威胁，通过了一部首次赋予南非白人和黑人同等地位的宪法。
得到非洲人国民大会支持的这张通向新南非的历史性行车图，在南非议会以２３７票赞成４５票反对的绝对优势获得通过。本届议会可能是排斥黑人、几乎不让亚裔和混血议员拥有权力的最后一届议会。
该文件将与这个国家明年４月２７日的首次多种族选举一起，保证黑人实现自治，并保证要保护个人和少数民族的权利。
非国大主席纳尔逊·曼德拉在约翰内斯堡非国大总部发表的书面声明中说：“现在，南非第一次有希望拥有比较光明的未来。”
德克勒克总统今天说，自从他１９９０年开始废除种族隔离制度的进程以来，尽管一直受到“攻击、诅咒和侮辱，但是我现在比过去任何时候都确信，我作出了正确的选择”。他说：“再没有比以民主方式投票更能防止左翼和右翼极端主义发展成为共产主义或纳粹主义的威胁了。”
将于明年４月选举产生的民主议会可以对宪法作某些修改。但是根据各政党１１月份达成的协议，它的基本原则不能更改并受到权力很大的新宪法法院的保护。
这部经过两年谈判制定的宪法，由于得到国民党和非洲人国民大会的坚决支持，所以得以通过。
右翼白人和一些黑人组织的领导人谴责这个文件，指责它将导致一个与共产党结盟的压制性的非洲人国民大会政府。他们还说，这部宪法没有实现民族自决的合法愿望。白人持不同政见者说，只有建立白人家园，他们才会感到安全。而像因卡塔自由党领导人曼戈苏图·布特莱齐这样的黑人，则希望根据种族隔离政策建立一些黑人家园，以保持特殊的权力。
支持种族隔离的保守党的领导人费尔迪·哈岑伯格说：“这部宪法是魔鬼。”哈岑伯格的支持者投票前立正唱国歌。
他警告说：“除非南非的荷兰殖民者后裔——保守的南非白人有他们自己的家园，否则我们的解放斗争将开始，并将以成功而告终。”德克勒克说，这部宪法不会使白人的自由减少“一点点”，但是它将使过去没有自由的数以百万计的南非人得到自由。他说：“本届议会的结束不是葬礼，而是新生。”说明
南非国旗１２月２２日在议会通过新宪法后徐徐降下来。这标志着由殖民主义者统治３００多年的旧南非，从此让位于充满希望的新南非。