南非白人议院寿终正寝

【美联社开普敦１２月２２日电】题：南非白人议院举行告别会议
南非白人议员今天会聚一堂，举行在明年４月多种族选举之前的最后一次会议。议员们怀着各种各样复杂的心情，有的满怀希望和期待，有的怒火中烧、愁肠百结。
１７４名男性议员和４名女性议员在议会大厅就座，宣布南非政治中的种族隔离制度结束。
这次告别会议持续了一个多小时。会后，南非总统德克勒克说：“我在这里已经２１年了。除了和我的妻子儿女呆在一起时间很长之外，我和议会的交往时间算是最长的了。”
会后，白人议院将同有色人议院和亚裔人议院一起对首次赋予黑人和白人平等权利的新宪法进行投票表决。
德克勒克承认，他对结束白人在政治中的垄断地位“有点怀旧心理”。
他说：“我们一直预料到会有这一天。我不感到伤心。我带着美好的回忆回顾过去，但是，我带着极大的期望展望未来。”
阿德里安弗洛克已经是一位老议员了，在他同非国大进行多年的较量之后，最近宣布退休。他代表执政的国民党在告别发言中说：“我们已经结束了一个时代。我是喉咙哽咽双眼噙着泪水说出这句话的。”
拥护种族隔离制度的保守党领袖费迪·哈岑伯格坐在角落里，表情严肃，双臂抱胸。对一贯抵制多党会谈的保守党来说，这是悲伤的时刻。他在白人议院最后一次发言时说：“解散白人议院意味着我们要丧失自由。”
最后一位发言的是议长赫尔加德·范伦斯堡。他回忆了“在这个白人议院里举行过的重要的而且具有深远意义的辩论和戏剧性的事件”。
他宣布闭会时说：“该议院休会。”