波尔托拉宁指责俄新闻界“制造混乱”

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２１日电】题：波尔托拉宁谈国内政局
为什么在反法西斯的战争中失去了数千万人、经受了贫困和布尔什维克主义的屈辱的人民，还要自愿投票选择一条可怕的倒退的路，而不是向珍贵的民主前进的路？为什么大多数选民会投否定改革的俄罗斯自由民主党以及共产党和农业党的票？难道我们的人民真的就这么怀念冰凉的掩体、带刺的铁丝网和为了一个面包而排长队？这都是俄罗斯联邦新闻中心主任波尔托拉宁提的一连串问题。他自问自答地说：“未必。”
他同《俄罗斯报》交谈时说：“人民之所以倒退，是因为前方见不到明确而吸引人的目标。”
波尔托拉宁认为，记者在这方面也有责任。他说：“现在盛行的不是向人们解释新生活的实质，而是吓唬人民，制造恐怖。奇怪的是政府成立的和附设的几十个分析机构不能把政府的经济政策变成通俗易懂的数字公式。其实改革在进行。”
他说：“我不同意现在流行的看法：仿佛投日里诺夫斯基票的是居民中最贫穷的阶层。”波尔托拉宁以前不久的莫斯科近郊之行为例驳斥了这种说法。他说：“最典型的实例是，富村、而且是因经济改革致富的富村大多都投自由民主党的票。我问一农民：为什么？他答：‘活得太难了，坏人太多，不答应他们的要求，他们就会迫害全家。政府仿佛不存在。日里诺夫斯基则主张严格地整顿秩序。’”波尔托拉宁还举了不少其他的例子。
他认为，不少公开反对改革和肆无忌惮地压制民主派的人在俄罗斯的许多州的重要职位上发展自己的势力。他说：“拥护总统的人在许多地方都受到官僚和罪犯的包围，而冷漠则像干柴一样焚烧着农户和实业经济的枝条，这已不是秘密。”
波尔托拉宁指出：“日里诺夫斯基只不过是用来衡量俄罗斯不满程度的尺度。另一个人准备从他背后蹿出来，我目前还看不清他的面目，但是将军的肩章在薄雾中已显露出来。我们一定不能允许出现这种情况。”
波尔托拉宁又回到了新闻媒介的话题，他说，提高对新闻工作者道德要求的横杆的时候到了。许多人认为，言论自由就是完全不负责任的自由，因此某些材料中出现了放荡的论调、胡说八道和对概念的偷梁换柱。“只要我们存在着软弱的法律调节器，有毒的东西就会在俄罗斯蔓延，就会再次产生对政权的不满”。
“新闻工作者可以被收买，这是民族的灾难”。
俄罗斯联邦新闻中心主任指出：“许多年轻新闻工作者认为，俄罗斯总统的尊严是可以随便对待的。他们嘲笑和攻击国家的政权基础。甚至在电视屏幕上挖苦俄罗斯传统、俄罗斯文化，这难道不是在煽动沙文主义情绪吗？煽动起来的这种情绪也提高了日里诺夫斯基党的得票率。”