富人和穷人

【德国《星期日图片报》１１月７日报道】题：富人和穷人（记者安·施罗德）
赖因霍尔德·维特是一位受人们钦佩的大富翁。他１９３５年出生于巴登一符腾堡州厄林根的一个螺丝钉商人之家。维特从孩提时代就在他家的仓库里干活，他只上过国民学校。父亲过世后，１９岁的维特接过经营权，并把父亲的店发展成拥有１２６００名职工和年营业额３０．７亿马克的大康采恩。
１９５６年，赖因霍尔德·维特同卡门结婚，他们生了３个孩子，现在，又有了４个孙子。赖因霍尔德·维特爱好收集现代艺术品，他住在一座狩猎行宫里。
赖因霍尔德·维特的私人财产估计有１５．４亿马克。
我们再来看看穷人：他叫霍斯特·鲍曼，１９４３年出生于维尔茨堡的一个花匠之家。他上过国民学校，在上商业学校期间中途辍学。父亲把他撵出家门，从那时起，他游遍了德国。他靠打短工维持生计，干过仓库工、卖过香肠、当过代理人、看护过小动物。
霍斯特·鲍曼至今未婚，他同一个妇女最长的关系维持了４个月。他睡在朋友那里，还在收容所和大街上睡过。他每天靠沿街乞讨得到３０马克，此外，每月他还从福利救济处领取５１７马克。
我们跟鲍曼谈起维特说：“也许跟别人一样有这么多钱是件美事儿。但也许我的贫穷更好，因为这能使我自由自在。我不知道怎么更好。反正我总是一贫如洗。”
亿万富翁又是怎样看待流落街头的兄弟呢？维特说：“我没有同情心。每当我看见这些人乞讨时，我就从他们身旁走过。我倒没有任何恶意。我的财产中的每一个芬尼都是我辛勤努力挣得的。”