二○○○年方见成果

【法国《解放报》１２月１５日文章】题：２０００年见成果
关贸总协定乌拉圭回合谈判圆满结束。但是现在没有什么可梦想的，因为协议在短期内不会解决就业问题。最拥护自由贸易的经济学家们也承认这一点，因为他们至今还没有发现失业率和边界开放程度之间有任何联系。对外贸易只能提供微不足道的就业机会，因为进口会使就业人数减少，出口会使就业人数增加。此外，在货币目前还处于波动不定的情况下，这个使关税平均从４．５％降到３％的协议能起什么作用呢？
市场开放只有到中期才能对经济有利。对工业家来说，市场开放将为他们提供更多的机会。市场开放将带来活力，因此也将带来经济增长。必须等待几年才能收获乌拉圭回合的果实。经合组织和世界银行试图计算出协议的成果，但是它们从２００２年起才能公布结果。
协议在短期内仍是一种“心理作用”。正是这种心理作用避免了股市暴跌，促进了经济回升和货币升值。这对经济活动是有益的。企业家们认为，在经济衰退的背景下，谈判失败有可能导致３０年代的大萧条重演。
如果关贸总协定谈判失败，这对在所有谈判中已经左右为难的欧洲是不利的，对在谈判中采取了非常坚定立场的法国也是不利的。法国成为替罪羊后，它的形象——以及它的出口、它的对外政策等──将会受到严重损害。
法国今天有另一个较为积极的理由感到高兴，它可能是关贸总协定协议的主要受益者之一。
法国的三种出口优势产品——服务、奢侈品、农产品──将直接受益于乌拉圭回合达成的协议。该协议为法国进入亚洲和美国市场提供了便利条件，作为世界第二大服务业出口国的法国对此只能感到高兴。奢侈品（法国占有近５０％的市场）今后将得到更好的保护，不受假冒产品的损害。
最后是农产品。协议确实将会产生严重影响。但是，关贸总协定迫使欧洲人加快共同农业政策改革，并有可能大幅度削减螺旋形上升的补贴。在乌拉圭回合谈判结束后，发愁的是德国巴伐利亚的农民，而不是法国博斯的农民。除了在欧洲最具有竞争力的荷兰的农业之外，法国的农业最有条件从自由化中得到好处。