发展贸易关系施加“人权”压力

【路透社华盛顿１２月１９日电】题：本特森说，同中国的贸易关系对美国很重要
财政部长劳埃德·本特森今天说，他认为，美国能够发展同中国的贸易关系，而不需要对中国的人权要求作出让步。
本特森在全国广播公司电视台《会见报界》电视节目中说，由于中国是亚洲地区经济增长最迅速的国家，美国不能背过脸去对这个世界经济发动机置之不理。
本特森说：“我们看到的是那个地区的（经济的）巨大增长，而且那是（经济）增长之所在，那里的经济增长速度比世界其他任何地区都快，因此我们必须成为其中的一部分。”
【法新社华盛顿１２月１９日电】财政部长劳埃德·本特森今天说，中国必须进一步开放市场，以补偿它对美国出口的迅速增加。
本特森在接受全国广播公司电视台记者的采访时还表示相信，中国在延长它的最惠国待遇的问题明年６月份再次提交国会讨论之前，会在人权问题上“考虑到”美国的担心。
他说：“我认为，我们必须两者都有。”他指的是美国增加向中国的出口和北京改善人权状况这两个目标。
他说：“我认为，我们能够使两者一致起来，而且我认为他们能够做到，因此我们将为此而施加压力，以努力实现这一目标。”
本特森说：“但是我们还看到，任何大国对我们的出口都在最迅速地增加，因此我们必须看到，那些国家的市场应该比我们过去看到的更加开放。”
美国同中国的贸易逆差今年已迅速增加，今年头１０个月已达到１９４亿美元，大大超过了去年同期的水平。去年同期美国同中国的贸易逆差为１５５亿美元。
本特森将于明年年初访问中国和亚洲其他国家。他说，对于中国人来说，美国市场的重要性“对他们影响重大”。