阿斯平何以丢官

【美国《华盛顿邮报》１２月１６日文章】题：不称职的人（记者约翰·兰开斯特）
一位四星将军１２月１５日晚在一次访谈中说：“我的看法是阿斯平不称职。”
在许多防务问题分析家看来，现年５５岁的阿斯平不适合担任一项需要极其严格的纪律和非常集中的注意力的工作。
在从军中同性恋到对波黑空投人道主义援助等一系列问题上，阿斯平喜欢自言自语的习惯使政府很难堪，有时不得不在次日收回他的发言或作出澄清。
此外，阿斯平松散的领导作风，也不符合习惯于严格守时和有条不紊按计划办事的穿制服的领导人口味。一些高级官员抱怨说，阿斯平主持的会议很少准点开始，而且常常没有解决任何问题就宣布散会。
阿斯平在公共关系方面也有一系列小小的失误——包括花公款去威尼斯度周末和上个月去波多黎各度假途中穿越美国航空公司的警戒线——这使人们对他的判断力提出了更多的疑问。
１０月份，人们对他的怀疑情绪达到了顶点。因为那时阿斯平承认他拒绝了驻索马里的美国高级军事指挥官提出的用坦克和装甲车支持在那里的美国维持和平部队的要求。在１０月３日和４日与索马里民兵的冲突中，有１８名美国军人被打死，到这时，阿斯平才感到后悔。这件事的曝光促使共和党议员要求阿斯平辞职。
几乎从一开始阿斯平就在使政府头疼。克林顿保证要解除对军队中同性恋的禁令，阿斯平则公开唱反调，宣称国会和武装部队将抵制这一变化。几个月之后，他又引起了一场风波，宣布对波黑空投人道主义援助物资的任务已经成功并将暂停执行，但当时克林顿尚未作出这一决定，因此他第二天又只好加以否认。