东方疗法──挡不住的诱惑

【《今日美国报》１１月１６日文章】题：中国的身心疗法（作者莱斯利·米勒）
鲍勃的妻子想让他去看中医，因为他的医生治不了他的癌症。
当鲍勃去胡大夫那里时，胡大夫给他号脉并让他躺下。胡大夫的双手在鲍勃身体上方移动，“感觉到了”肿瘤的位置并告诉鲍勃“你肝火太盛”。这位个子不高、温文尔雅的大夫没有说他的病没有希望了。他的治疗方法与西医不同——看起来几乎像魔术一般。也许这就是美国人抵不住中医诱惑的原因。这个古老的医疗方法在１９７２年尼克松访华前在美国知晓者寥寥。
詹姆斯·赖斯顿曾向总统作过报告：在他需要做紧急阑尾切除手术时，中国医生采用了针刺麻醉法止痛。赖斯顿的经历把针灸疗法介绍到了美国。从那时起，我们对东方疗法的着迷程度直线上升。现在美国已有４５所针灸学校，２７个州法律允许针灸医生开业并且对其它传统东方疗法，从坐禅、按摩到草药都发生了兴趣。近来科学界也开始对东方疗法另眼相看了：１０月号的《内服药年鉴》认定中医的一味药——大蒜确实能降低胆固醇。哈佛大学医学院的一个小组１１月１日报告说，一种野草葛根的提取物有可能治愈酒精中毒。葛根的功效在公元前２００年的中医书本中早有记载。国立卫生研究所替代药物处刚刚公布了它的第一批总价值９０万美元的赠送药品，３０种药品中有１／３与东方疗法有关。
为什么中医突然如此热门？
《疗法与思想》系列节目的主要顾问戴维·艾森伯格医生说，中医称健康“与人的生活方式、体质、情绪、心理和精神有关”。还有很多值得研究的地方。给病人看病时，中医在他每只手腕上号六脉，每一脉代表一种不同的器官，并且每一脉都有２７种不同的征候。舌头、眼睛、皮肤、头发甚至气味“都能告诉我们很多情况”。而且，中医是把健康建立在依赖两种相反的能量——阴和阳的平衡和神秘的维持生命所必需的能量
——气的流畅的学说基础上的。伯尼解释说：“我们说一旦这个能量系统受阻或失去平衡，身体就会出问题并产生疼痛或疾病。”她是１９７１年开始学习中医专业的。那时，美国医生对她的慢性疲劳综合症无能为力，所以她找到了加拿大的一名中医。她说：“我感觉见好，这使我非常惊奇。我想我应当研究中医。”伯尼在加拿大和英国学习了针灸和其它传统疗法。当时，这些疗法在美国还是非法的。伯尼认为西医和中医相互补充：在患卵巢癌并于１９８０年切除以后，她前往中国作定期复查。虽已７５岁了，但她感觉极好。这位老太太说：“我有使不完的劲儿，比年轻得多的人劲头还足。”