美国防部长阿斯平辞职

【美联社华盛顿１２月１５日电】国防部长阿斯平今天提出辞职，成为克林顿内阁第一位辞职的阁员。
阿斯平说他作出这个决定是出于个人原因。克林顿说，为了保证平稳过渡，他至少要留任到明年１月２０日。总统没有提可能接替的人选。
５５岁的阿斯平说：“我现在该歇一歇。”
总统说，阿斯平在工作中“廉洁自重，富有聪明才智，遇事镇静自若”。
一位高级助手说，他问阿斯平，此事是否同他的身体状况、索马里问题或者与预算官员在军事预算上的分歧等某一问题有关，阿斯平回答说：“所有这些事情。”
阿斯平任职期间争议最大的一件事是去年秋天决定不向索马里增派要求增派的部队。
不久后，在１０月３日同索马里一派军阀的部队的激战中，１８个美国人丧生。阿斯平后来说他对作出这个决定感到后悔。
他去年冬天病后安了心脏起搏器。
单身的阿斯平因为同一个女朋友到威尼斯旅行而受到批评。他们两人在一家高级饭店呆了５天，军事助手在一边随时待命。