美欧贸易谈判取得成果

【路透社１２月１４日日内瓦电】美国和欧共体今天消除了拖延已久的世界贸易协定的障碍而达成一项协议，不过这项协议看来肯定不如它的最初设计者所预期的那样理想。
关贸总协定总干事萨瑟兰警告说，将于１５日批准该协定的１１７个国家仍必须保持“微妙的平衡”。
在经过整夜的谈判之后，筋疲力竭但显然松了一口气的美国贸易代表坎特宣布：“显然，我很高兴地宣布美国已与欧共体达成了一项全面协议。”
面带笑容的欧共体贸易执委布里坦说，欧美西方达成的协议对“关贸总协定乌拉圭回合明天的胜利结束是好兆头”。
布里坦说：“我认为这意味着处于困境中的欧洲经济呼吸到了非常需要的新鲜空气，对世界经济来说也是如此。”坎特说，达成协议将给美国、欧洲和全世界带来更多就业机会。
然而为达成这项协议，双方谈判代表不得不在一些关键领域妥协。他们同意搁置音像贸易和民用飞机补贴问题，只达成了在金融服务如银行方面的临时协议，并最小限度地开放他们的商业航运市场。
坎特后来对记者说：“我们胜利地走开……我对今天这里发生的事情再自豪不过了。”
不过欧共体首席谈判代表雨果·佩尔曼作出了更为清醒的评价。
他说：“这不像我们所希望的那样雄心勃勃。”