通向市场经济的长征快速起步

【《香港虎报》１２月６日文章】题：通向市场经济的长征得以快速起步
在西方世界忙于欢庆欧洲共产党体制崩溃──好像是一种全球现象──的同时，中国正如美国一位评论员所说的那样“在悄悄地向我们走来，可我们并没有注意到”。
自１９７８年以来，中国经济的年均增长率为９％，外资不断涌入，工资水平不断提高、差别在扩大。换句话说就是中国在经济上获得成功。
当然，所有这些都是旧消息。新消息是，北京已经认识到靠随意性和杂乱无章是不可能向市场经济过渡的，必须通过一系列的战略决策逐步向市场经济过渡。中国正在制定这样的决策。
为了把中国的由政府控制的金融市场改造成一种靠法律管理的资本主义市场，北京已决定要加快该部门的立法进程。
据中国的经济学家们说，中国共产党最高决策机构最近为在明春以前完成一整套法律和立法而采取的措施，意在打破这一领域改革上的僵局。１９９２年３月，中国最高领导人邓小平结束了历时两年半的向社会主义的停滞状态迂回的局面。于是，中国为改革开了绿灯，使曾在８０年代使中国的经济快速增长的各项政策又得以继续执行。
要改变老朽过时的中央计划经济，使之现代化可是一项艰巨的任务。今天，中国正处在这一新的更能考验人的阶段的起点上。
中国在１５年前由邓小平发起的第二次革命使中国在如下两个方面发生了明显的变化：中国人民的生活水平有了改善，同外界的关系有很大的发展。但挑战也大量存在，最严重的挑战是在深入改革上。改革使中国在１０年的时间里由贫穷落后变成了一个被视为是世界上下一个经济超级大国这样的国家。
美国前总统布什上个月在香港的讲话很好，而且很重要。他预言，北京近几年来取得的进步不可避免地将使它在新老世纪交替之际成为一个商业超级大国。布什还预言，中国在向这方面前进的同时将变得更加开放，更加负责任。把经济决策权下放给充满活力的省政府一直是中央政府经济改革战略的核心内容，但这也造成了一些严重的问题。
好消息是，中国最新的大跃进已经开始。通向市场经济的长征已经有了快速的开端。