长野提出易地举行滑雪射击赛

【合众国际社瑞士洛桑１２月８日电】由于珍禽异鸟在原定的滑雪射击比赛场地垒巢搭窝，１９９８年冬奥会主办城市日本长野被迫向国际奥委会提出易地举行滑雪射击比赛的申请。
长野冬奥会组委会总干事小林是１２月７日向国际奥委会执委会提交报告时透露这一消息的。小林说，这一问题是在原定举行滑雪射击比赛的白马进行环境视察时发现的。在比赛场地的正中间，他们发现了一些鸟巢，里面有各种羽翼未丰的小鸟，其中包括苍鹰、鶙鵳和雀鹰。根据《华盛顿条约》，这些都是受保护的猛禽。
组委会已在距离长野５０公里处的野泽温泉找到了一个替补场地，他们正在同地方当局和当地居民进行协商。小林还说，根据国际滑雪联合会的建议，原定在志贺高原进行的女子速降和超级大回环比赛改在白马的男子高山滑雪赛场进行，因为国际滑联认为原定的场地不够陡峭。长野冬奥会组委会将请求国际奥委会执委会在明年２月的利勒哈默尔会议上批准它更改赛场的决定。