欧美农产品补贴问题最新谅解细节

【法新社布鲁塞尔１２月６日电】欧共体官员今天说，美国──欧共体在农产品补贴问题上达成的最新谅解旨在满足法国关心的几个问题。
据欧共体一位不愿披露姓名的官员说，今天达成的、仍将交由欧共体１２个成员国批准的谅解备忘录包括以下几个方面的调整：
１、削减补贴将以１９９１至１９９２年度的生产水平作参考期，而不是以１９８６至１９８９年为参考期。
２、允许清理当前用于农业生产补贴的证券。在目前和新的参考期之间，欧共体出口的有补贴的粮食可以比布莱尔大厦协议规定的多８００万吨。
３、“和平条款”的期限将从早些时候同意的６年增加到９年。根据该条款，在关贸总协定内不能攻击欧共体共同农业政策的补贴规定。
４、将根据农产品种类（动物饲料、肉类、奶制品）确定进口产品的市场准入问题。欧共体强烈要求把这作为总体考虑，因为这比产品逐项限制更具约束力。某些产品如猪肉、火鸡和坚果将例外。
５、食品援助将排除在削减补贴之外，根据去年实行的欧共体共同农业政策改革，对农民的直接援助将不会受到挑战。