一个悲惨神话的结束

【埃菲社圣菲波哥大１２月３日电】世界上最著名、最可怕和广为通缉的毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔
──一些人爱他，一些人恨他──被打死，哥伦比亚近代史上最悲惨和暴力的一页结束了。
这个安蒂奥基亚矮子操纵了国家近１０年，并享有２０世纪阴险罪犯名单中最受人民欢迎的罪犯的荣誉。
由于拥有几乎无限的财产和在他的家乡安蒂奥基亚的最穷阶层享有很大威望，巴勃罗·埃斯科瓦尔（绰号“博士”、“教父”）９年来得以逃脱最大的“人的狩猎”。“狩猎”是从１９８４年４月由哥伦比亚军警联合部队开始的，经常得到美国最现代化技术的帮助。
在接连５年中，埃斯科瓦尔逃脱了他的追击者，原因是多方面是：幸运、贿赂和老乡的保护，老乡们感谢这位现代的罗宾汉，因为他给他们建住宅、公园和体育场，从而得以使青年们远离毒品。在那些岁月，在麦德林大街，或恩维加多
──他的真正的“坚固要塞”──大街，或在他的中马格塔莱纳的庄园里看到埃斯科瓦尔并不是稀罕事，这些地方他自认为是世界上最安全的地方。埃斯科瓦尔１９８９—１９９０年发起暴力浪潮──暗杀了总统候选人路易斯·卡洛斯、贝尔纳多·哈拉米略和卡洛斯·皮萨罗，袭击哥伦比亚航空公司一架飞机，造成１０７人丧生，用汽车炸弹袭击秘密警察总部，造成６０人死亡等，迫使他放弃一切公开露面的机会，并加强了保安措施。令人印象深刻的是，“博士”身边围满了保镖，他们通过最现代化的电子手段相联系，实际上，未经他的许可，任何人都不能靠近“首领”。
他这样过了近两年，１９９１年６月１９日决定向当局投降，当时当局同意把他监禁在按他的旨意在恩维加多修建的监狱里。
那年议会把禁止引渡哥伦比亚人写进了新宪法。在“教堂”
──人们对这座监狱的称号——埃斯科瓦尔是绝对的主人和先生：进狱，出去享乐，会见，组织节庆活动，甚至处决了若干名敌人。在当局企图剥夺其万能权力时，埃斯科瓦尔选择了逃出他自己挑选的监狱，并重新开始他的罪恶袭击战。
２日，哥伦比亚治安部队打死了这个幽灵，几个月来，埃斯科瓦尔实际上是一具活着的僵尸，他意识到，他的唯一出路是，要么投降，要么死亡，而他宁愿后者。他被打死几分钟后，围在现场的一部分人群激动地呼喊着“巴勃罗、巴勃罗”。与此同时，在其他城市，人们欢庆他们深恶痛绝的敌人被打死，埃斯科瓦尔同时变成了２０世纪的神话之一。