美报文章：世界经济已到了谷底

【美国《基督教科学箴言报》１２月３日文章】题：世界最严重的经济衰退已经过去
对大多数国家来说，最严重的经济衰退已经过去。麻省理工学院的经济学家鲁迪·多恩布施指出：“世界经济已经到了谷底。”
美国的经济复苏在上半年比较缓慢，后来便开始加速。有些经济学家说本季度的实际增长率可能达到４％，甚至更高。对全国采购经理协会的一些成员每月一次的调查发现，１１月份制造业和总的经济都出现了“健康的增长”。多恩布施估计今后１２个月的实际增长率可能为２。７５—３％。
加拿大和英国的情况也在好转。加拿大今年的实际增长率当能达到２．７％左右。本周宣布的英国新预算估计明年的实际增长率可望达到２．５％。
但是在欧洲大陆，情况却不容乐观。欧共体最近的一份报告说：“经济气候进一步恶化，尽管恶化的速度在逐渐减慢。现在仍然没有什么迹象表明已接近周期性的转折点。””１８个月来，经济学家一直在不断下调对大陆欧洲的经济预测。
多恩布施认为它现在“也许已经触底，但是强劲的回升是难以想象的”。
麻省理工学院的这位经济学家批评法国政府为了使法郎保持比德国马克坚挺的地位而以高利率扼制经济。多恩布施预言，到头来法国的失业率在１９９３、１９９４和１９９５年将会不断上升。大规模的失业将会增加法国的预算赤字，并使减税或增加政府开支以刺激经济的前景变得更为黯淡。他断言：“法国的情况将会很糟。”
相比之下多恩布施则把意大利说成是“欧洲最有希望的经济”，这是因为它在１９９２年放弃了要使其货币同德国马克和欧洲货币体系保持等值关系的努力。由此而造成的里拉贬值使意大利的企业变得“很有竞争力”。但是，由于政治和工业在作重要调整，经济增长比较缓慢。
日本的经济依然处在困难之中，几十年来第一次连续两个季度产出下降。多恩布施指出，过去两年日元实际增值１５％以上，这种情况削弱了日本人的竞争力。将于明年４月实施的旨在刺激经济的一揽子财政计划“将会有所帮助，但作用不会太大”。
多恩布施预料日本经济明年充其量只能实际增长１％。
除日本之外，亚洲在蓬勃发展。中国的增长率估计今年将达到令人惊叹的１３％。
多恩布施指出，韩国有它自己的苦恼，还有少数别的国家也是这样。但是，．“亚洲经济的继续增长没有很大的障碍：储蓄率很高，获得外部资本的渠道很多。而且世界贸易体系继续开放。亚洲的情况一定会很好”。