美国黑马鲍威尔（三）

美妙幻想
由于这些原因，鲍威尔成了华盛顿茶余饭后的第一话题。鲍威尔正在努力适应平民生活。甚至在他退役前，他就举家迁到了弗吉尼亚州麦克莱恩的华盛顿郊外。
那里是上流社会的聚集地。鲍威尔自嘲说，有一天，当他打开箱子，发现出了故障时，他特别想打电话给哨所，请人修理。
但是，他的新居不在哨所，因此他的新生活中也就不存在哨所工程师了。在接受本刊的采访时，鲍威尔说，他尤其怀念即将离之远去的“家庭”的感觉：“从军就是人们生活在同一个价值体系和同一个文化体系中。你可以从一个哨所到另一个哨所，但很快就能适应。所以退役实质上就是打破那个模式，开始某种新生活。”
现在，这位将军的计划就是除了每年８．３万美元的军人退休金外，挣得足够的钱，确保未来的生活。今年夏天，他与书商签署了６００万美元的合同，撰写回忆录。
此举立即成了头条新闻，批评也随之而来。公共廉正中心主任刘易斯说：“这比一般从公共服务中谋利的做法还要大胆。”这件事从一个侧面说明，如果鲍威尔想步入政界，那么他就可能会受到严密监视。
但是，鲍威尔对此不屑一顾。他不愿说出合同的规模，只是强调出版商“愿意购买”。此外，他现在每作一次讲演，报酬是６万美元。还有几十家公司邀请他出任董事。
５６岁的鲍威尔完全有时间先赚钱发财，然后重返政府。他说：“我每年每月都觉得自己在衰老，但还不是太老。我想，我还可以干１５年。”当然，不必在办公室里干。鲍威尔常常称内阁官员为“大伙计”。（三）