佩雷菲特文章：中国觉醒了

【法国《费加罗杂志》周刊１１月６日一期文章】题：中国觉醒了（作者阿兰·佩雷菲特）
对于那些已有４年时间未到过大陆的人来说，变化是惊人的。过去，从北京机场出来，人们途径的是一条两旁栽有树的马路，四周是农田。而今，这条路已被一条高速公路取代，四周则是建筑工地。
环城路上现在也像巴黎的环城路那样拥挤。起初，只有一条环城路，随后有了第二条、第三条。第三条刚刚建好，现在又开始建筑四环路。
一旦进到城市里，人们会看到一座座摩天楼拔地而起。数年前，长城饭店还是孤零零的一座，可现在它的四周建起了许许多多的饭店和豪华别墅。
无论如何，中国的产值将会在今后若干年里超过日本的产值，尽管目前它还没能做到这一点。此外，还需要指出的是，像另外四个安理会常任理事国一样，中国拥有完整的核武器系统，而日本和德国都没有，因它们的国际承诺和宪法都禁止其拥有核武器。最后需要一提的是，中国的人口是美国的４倍、日本的１０倍、德国的１５倍，而且它的增长潜力也是很大的。能预料到这一结果的人并不多，甚至包括中国人在内。
西方的专家们搞错了。他们很难承认自己的错误。天安门事件使他们认为中国会在几十年中处于落后的局面。我们西方人难以想象：一个国家在经济上是自由的，而在政治上却不是这样。
然而，这是自１９７８年１２月中共召开十一届三中全会以来中国所做出的选择。中国目前仍坚定不移地忠于这一选择。这与苏联的选择是截然相反的。苏联是想在经济自由化之前首先实现政治自由化。西方的偶象戈尔巴乔夫在这两个方面均失败了。
中国人抛弃了资本主义的概念。他们自称自己是在搞“社会主义的市场经济”。
西方的预言家们先是预言中国会分裂、衰退、垮台，如今又在经济增长的危险面前大惊失色。这倒使人想起一句很幽默的话：失败是成功之母。中国政府要比所有人都更了解过快的发展将会带来的风险。
广州人对香港十分着迷，因为，自从第二次世界大战以来，香港被人称作是亚洲的曼哈顿。把广东搞得像香港一样繁荣，这是有着６５００万居民的广东省的愿望。
眼下，人们已经做的事情是，从广州到澳门，沿着整个珠江，一个包容３０００万居民的特大城市正在建设之中。今天，这个特大城市尚未连成一片，可明天，它会像美国洛杉矶市那样连为一体。
在深圳，就像在香港看到的情景那样，大厦顶上的旋转餐厅在静静地旋转着。这个“开放城市”对邓小平视察过这里十分骄傲。邓小平在１９８４年６月时曾经说，深圳的经验和发展证明，创办经济特区的政策是正确的。１９９２年，他又说，在中国共产党领导下搞改革开放是中国的国策，要管１００年。
中国领导人认为，中国会以其经济实力、活力、人口、全球吸引力及其内在潜力而成为全球大国。不信就等着噍吧……