美国谢南多厄国家公园在呻吟

【美国《华盛顿邮报杂志》１０月３１日一期文章】题：为蓝岭而斗争（作者内德·伯克斯和克里斯·福德尼）
即使在经常旧地重游的人眼里，谢南多厄国家公园也是和以往一样美丽，茂密的森林、幽静的小径、令人陶醉的全景。当秋天降临弗吉尼亚山脉，五颜六色的树叶拼成美丽的图案：黄色的杨树像一条条彩带镶嵌在深绿色的铁杉和松树之间，红色的橡树和槭树衬着蔚蓝的天空，桔红色的山核桃树在阳光下闪烁。
这座美丽的公园就是这样。如果它正濒临死亡，那也是缓慢而悄无声息的。公园主管人比尔·韦德把它比作艾滋病人。由于严重的空气污染和酸雨的腐蚀，其症状越来越明显。
酸雨──来自远至伊利诺伊州的电站和工厂──正慢慢扼杀它的溪流和植物。臭氧和其他污染物袭击着树木，使它们更容易遭受病虫害的侵袭。公园常常被一层烟雾覆盖，夏天的空气非常糟，公园入口处常常张贴劝告游人注意健康的布告。
这个有５７年之久的国家公园大约有１９．６万英亩硬木林，其中８万英亩仍是原始森林。在谢南多厄谷弗兰特罗亚尔城和韦恩斯伯勒城之间，它跨越蓝岭山脉８０英里。绵延几百英里的小径为观赏公园８０种开花的植物、２００种鸟、５０００只鹿以及至少３００只黑熊提供了很好的机会，这里动植物密度比任何其他国家公园都高。
来公园的游客满心希望看到引人入胜的风景，回去后往往感到受了欺骗，他们看不到希望看到的东西。自１９４８年以来，总的能见度下降了６０％，夏季下降８０％。即使在冬天，能见度仍下降４０％。
建园初期，游客很有可能看到７０英里外的华盛顿纪念碑，这样的日子已成为遥远的历史。１９９１年，空中缆车的平均能见度为１２英里。
同时，臭氧的含量在上升，含量高就会污染空气、损害花草树木，并有害人体健康。
在美国４８座国家公园中，谢南多厄的酸雨问题最为严重。地理、地质和地形三个因素使它特别易受伤害。公园处于盛行西风的下风向，西风带来工业化的俄亥俄谷肮脏的空气，高高的山脉挡住了空气并排放出潮气。公园的三大岩石层──硅石屑、玄武岩和花岗岩──不能很好地中和酸。与下面山谷的石灰石土壤不同的是，公园的岩石在酸的沉淀作用下稳固地积累硫酸盐和硝酸盐，并迅速把它们冲下陡峭的山坡，汇入公园的溪流。
尽管过去几年里公园的资金有了很大增加，但公园负责人说，这些钱很快被增加的开支所消耗。
众议院国家公园和公共土地小组委员会正研究一种制度，允许入园费和野营收费回到各个公园，并在特许合同到期时进行修改，使之更有竞争力，并把更大一部分利润交给公园。