德国两家公司扩大在华业务

【德新处波恩１１月２９日电】题：拜尔公司在中国投资３亿多马克
德国化学康采恩拜尔公司在今后几年中将大力扩大在中国的业务。它将在这一远东国家投资３亿多马克用于建造生产车间。本月２７日拜尔公司代表和中国政府在北京签署一份相应的框架协议。莱沃库森发布的通知说，其生产设备将与拜尔在中国的子公司爱克发—格法特股份公司共同安装。拜尔公司董事会成员贝歇尔在解释为何签订这份协议时说：拜尔公司在中国进行生产的时机已经成熟。
【德新处波恩１１月２９日电】题：亨克尔公司在中国建立合资公司
洗涤剂康采恩亨克尔公司已在中国建立了一家为汽车工业服务的合资企业。从１９９４年开始，这家新的合资企业将在上海向中国的汽车工业提供用于保护汽车底盘的涂蜡制品。这是２６日亨克尔公司在杜塞尔多夫说的。亨克尔康采恩在这家设在上海的合资公司中所占股份为５１％。