美联社报道：北京市禁放烟花爆竹

【美联社北京１１月３０日电】北京领导人已决定禁止燃放烟花爆竹，理由是燃放这些东西会造成过多的人员伤亡和财产损失。
在春节期间确实出现过这种情况。每逢春节，燃放鞭炮的狂热便达到高潮，北京各地的乒乓声不绝于耳，让人觉得仿佛置身于战场。据警方说，在今年的喜庆活动中因燃放烟花爆竹共造成５４４人受伤和２０８场火灾。
最近几天，北京市的宣传机器全力开动，以争取公众的支持。有关的工作人员在各处散发小册子，向人们解释市政府为何颁布此项禁令。官方的宣传媒体也连篇累牍地刊载报道，以示支持北京市的这项举措。
各个街区都张贴出大幅告示，警告说燃放烟花爆竹者最多可罚款５００元人民币，制造或销售者最多可罚款２万人民币。
香港和新加坡等有众多华人的城市都已经成功地禁止私人随意燃放爆竹，中国的另外几个大城市，如上海和广州等，也颁布了类似的禁令。