即使达成协议亦只徒有其名

【路透社华盛顿１１月２４日电】分析家们说，在就一项世界贸易协议举行的谈判中，大西洋两岸无休无止的争吵有使长达７年的谈判变得徒劳无功的危险。
经济战略研究所所长克莱德·普雷斯托维茨说：“在人类历史上，从来没有一项贸易协议不被称之为成功的。但是，对于成功却有多种不同的定义。”
普雷斯托维茨说：“即使美国人和欧洲人达成了一项协议，实际上这只是关贸总协定的协议，主要贸易争端的一些中心问题并不能得到解决。不错，我们会达成协议。但是，我们得到的是一个徒有其名的东西，还是一件有实质内容的协议呢？”
随着１２月１５日的最后期限的逼近，结果如何尚待以后见分晓。
美国人和欧洲人正在开展一场神经战。
双方都坚持己见，互不相让──至少在公开场合是这样——并扬言宁可退出整个谈判，也不愿接受二流的协议。
分析家们说，实际上，年复一年，世界各国领导人都答应结束乌拉圭回合谈判，再来一次不兑现的承诺会严重扰乱金融市场，助长保护主义压力，不景气的世界经济承担不起这一切。正是由于这些原因，关贸总协定乌拉圭回合谈判将会达成某种协议。戈德曼—萨克斯公司副董事长罗伯特·霍马茨说：“可以想象得到，原则上你们将在１２月１４日晚上达成一项协议——但是，这项协议可能是不足为信的。”