斯特朗函美议员谈我国大跃进说美不和我接触是损失

【新华社日内瓦讯】将于１１月１０日出版的美国“国民前卫”周刊发表了目前在我国的斯特朗的一封公开信。标题是：“中国人为什么不愿意同杜勒斯谈判
‘停火’”。转载如下：
“国民前卫”周刊编者按说：下面是目前延长时间留在中国的斯特朗给参议员朗格（共和党人）、莫尔斯（民主党人）和汉弗莱斯（民主党人）的一封公开信：
作为一个对我国政府使美国失去了世界上人口最多的国家和最有礼貌的人民的友谊这种做法感到愤怒的美国人，我从中国的中心写了这一封信。我在这里已经有六个星期，虽然由于我的要求，中国政府并没有在我的护照上做记号，甚至碰也没有碰它，但是，要是我回国，杜勒斯先生准定将把我的护照收回去，因为他根本不要美国人到这里来。
因此，我要逗留一个时期，以履行在我看来是一项崇高的责任：告诉我国同胞关于他们需要知道的东西，如果我们要避免一场恶战的话，……首先，这个国家非常富于朝气：精神抖擞，它的六亿人民中的大多数看来是整天工作，通宵学习，而且不时地为自己国家的未来的某种光明理想而欢欣鼓舞。我想，历史上从来没有过像这样的复兴：成百的新工厂、发电厂、旅馆、工人住宅区；数以百计的小水坝和几十个大水坝、驯服淮河、初步驯服黄河，把长江、洪水变为运河的计划、发电水坝和灌溉系统布满中国整个版图，数以百万英亩计的新灌溉区以及数以千万计的新种植的树木……
今年的粮食生产比去年翻一番，棉花也增产一倍，现在中国棉花产量号称世界第一，钢产量今年也将增加一倍，再过两年他们钢的总产量将超过英国。
我们失去同这些人民的接触，美国这样的损失是无法补偿的，但是如果我们挑起战争，我们的损失将更大。正当中国人停止炮击金门的时候，三艘美国炮艇在马祖和大陆之间行驶，这不是“挑衅”，是什么呢？
这封信主要是告诉你们，照我看来中国人拒绝同杜勒斯先生讨论“停火”的意思，部分是由于杜勒斯有意遮盖这件事，部分是由于我们习惯于干涉其他国家的事情，以致我们认识不到对于自己的主权很敏感而且几千年来讲究细节的一个国家的看法怎么样，因此我怀疑美国人对这件事是否十分清楚。
我认为，中国——北京——十分愿意同其他中国人（不管是蒋政权或是金门的司令官）不仅讨论“停火”，而且还讨论和约以及（或者）国家统一，加上给予台湾自治或者其他任何问题。他们甚至没有要求交换条件就无代价地停止炮轰七天。他们建议谈判和平，他们说，他们的内战已经继续了三十年（从蒋介石枪杀把上海交给他的上海工人之时算起）他们很愿意通过谈判结束内战。
但是他们不愿同杜勒斯谈判“停火”，因为：他们不承认他是他们内战中的调停人……谁会承认呢？他们没有同美国作战，因此不愿意讨论“停火”而含有他们在同美国作战的意思。
因此，他们认为杜勒斯的坚持态度是一个伪善的诡计，目的是肯定美国干涉中国内战，并且含蓄地占领福摩萨的权利。他们认为他们的利益涉及到美国的仅有的一点是：你们何时回家？
如果你们懂得这个逻辑，你们就会比较容易了解华沙谈判中的情况。
安娜·路易斯·斯特朗