尼赫鲁表示不重视英报挑拨中印关系的谰言

【新华社新德里７日电】记者曾要求尼赫鲁对他最近在波保尔的公众集会上所说中国是一个军营这句话加以阐明。尼赫鲁抱怨说，别人把他的话作了不正确的报道。他说：“我所说的是，中国正在组织得好像一个军营、兵营那样。那就是说，人们遵守严格的常规，像在军营里一样，像军营里所做的那样，他们劳动在一定的时间，他们在一定的时间来吃饭。中国正在按照军事方式组织起来的目的是为了劳动，而不是为了打仗。那是另一个问题。为了劳动的目的，他们正在那样组织起来。我相信他们还受军事训练。”
记者请他就一部分英国报纸上所登载的一些消息发表意见。那些消息说，西藏内部发生了动乱。这种动乱破坏了印度和西藏之间的贸易，并且可能会导致叛乱的西藏人向不丹移民，从而威胁不丹的安全。尼赫鲁幽默地把这叫作“六万四千元的问题”（意为很难解答的问题——编者注）。他说：“我们的安全一点也没有受到威胁。我不认为不丹的安全受到了任何威胁。至于西藏内部正在发生什么事情，我们很想知道它们，但是并不是从我们的安全——以及就我所知，不丹的安全——的观点出发的。”
【印度报业托辣斯新德里７日电】尼赫鲁总理今天表示不重视外国报刊所谓印度对西藏局势对印度和不丹的安全的影响感到严重不安的消息。
【印度报业托辣斯新德里７日电】尼赫鲁总理今天在这里说，俄国报刊上对苏联作家帕斯捷尔纳克获得诺贝尔奖金所提出的批评“使我们感到有些痛心，因为这同我们对待这种问题的态度是完全相反的”。
尼赫鲁在今天的记者招待会上回答问题的时候就帕斯捷尔纳克的事件发表了意见，他又说：“根据我们的看法，一位著名的作家，即使他表达了同占支配地位的意见相反的意见，也应该受到尊敬，应该容许这种意见自由发表出来。”
尼赫鲁说：“我很遗憾地说，我没有读过他的什么书，虽然至少他最近这本书的译本我是有的。如果我有时间，我肯定应该读一读。不过，我知道他作为一位诗人的名气相当长时间以来一直很大；作为文学界的一位伟大人物，我们过去一直很尊敬他，现在也很尊敬他。”