美刊文章：亚洲的亚洲化

【美国《外交》季刊第４期文章】题：亚洲的亚洲化（作者日本《朝日新闻》驻华盛顿分社社长船桥洋一）亚洲意识的觉醒
亚洲终于开始给自己下定义了。亚洲意识和亚洲特性正在再次活龙活现地出现在人们的面前。西方国家对该地区的经济力量和政治实力的印象越来越深刻。正在出现的亚洲世界观不是一种帝国主义奢望，不是意识形态方面的狂热，也不是超级大国的狂妄野心。
促使亚洲意识恢复的因素是务实态度、迅速扩大的中产阶级的社会觉醒和从政专家们的胆识。
这种新的亚洲特性有着社会、文化、经济和政治方面的含义。在国际舞台上矜持了数十年以后，日本现在已作好准备成为联合国安理会的一个常任理事国，这将会提高它的外交地位和加强它的影响。印度尼西亚总统苏哈托在努力保持冷战后的不结盟运动并使之重新具有活力，这表明了亚洲地区的信心和希望自主的愿望。今年亚洲和西方国家在维也纳联合国人权会议上的冲突也表明了这一点。那次冲突使新加坡外交部长黄根成等一些与会者第一次认识到，他们的亚洲特性多么明显。
大多数亚洲国家领导人坚持认为，最理想的民主化模式将会自然而然地从经济增长中脱颖而出，因为经济增长将会把中产阶级的政治觉悟激发出来。亚洲化的动因
冷战结束以后，亚洲正在亚洲化。
有些人要求人们注意“筷子地区”（日本人、中国人、韩国人和越南人都用筷子吃饭）经济出现的引人注目的发展情况，称之为“共同文明区”，并把它视为亚洲地区未来发展的基础。
亚洲地区的经济活力和该地区正在形成的相互依存关系已使这个地区有了信心。“美国一打喷嚏亚洲就患感冒”的时代已一去不复返了。马来西亚贸易部副部长说，现在即使美国发高烧，亚洲也不会咳嗽了。
亚洲的自我发现，从历史的角度看，是在抵抗欧美挑战的过程中发生的。此外，今天一种类似的心理状态看来正在起作用。欧洲共同体在逐步走向单一市场“堡垒”，美国在走向“大北美共荣圈”。所有这些已引起亚洲各国的不安。
亚洲的“亚洲化”，是其经济和新闻媒体全球化的结果。随着亚洲各国逐步结束它们与前殖民国家的特殊关系，并融入全球经济，它们正在开始把邻国视为贸易伙伴、投资机会提供者和竞争者。
此外，亚洲新的地区意识还来自亚洲传统的安全框架的变化。自１９９０年以来，俄罗斯和中国分别与韩国建立了外交关系；中国还同印度尼西亚、新加坡和越南建立了外交关系；印度加强了它与东南亚的联系；柬埔寨的内战已结束，建设国家的努力已经开始。亚洲各国现在比较愿意相互磋商和讨论政治及安全问题了。在这种新的国际环境下，它们打交道时态度现实，不带意识形态色彩。东盟正在倡议建立一个就地区安全问题进行对话的多边论坛；亚太经济合作组织虽然现在仍是一个脆弱的交换看法的论坛，但它有可能发展成为促进经济合作和政治商议的基础结构。亚洲化的意义
亚洲的亚洲化——亚洲内部的联系和合作加强——可以加强新世界秩序。该地区强劲有力的经济增长、正在出现的中产阶级、循序渐进的民主化、开放的地区特性、自信和健康的乐观主义，都可以成为确定世界新秩序的积极因素。
亚洲对人权问题所持的独特态度，看来将会使亚洲各国团结起来对付西方，而且很可能妨碍亚洲把自己建成一个公民精神超越国界的共同体。亚洲应该努力加强联合国的力量，并确保它与欧洲、欧亚地区和世界各国之间的合作。亚洲应该特别重视美国，并应对它稳定全球经济和国际安全的作用表示欢迎。建立一个包括美国在内的共同体，亚洲就可确保它在世界上的地位和它的自我认识。最后，亚洲的亚洲化将会在中华文明、印度支那文明与日本和美国文明结合起来的时候实现。结果可能是一种亚太文明，也就是一种交叉培育出来的新文明。