低温碳化燃烧装置

【德国《新评论》周刊报道】题：德国垃圾处理新技术
“我在哪儿能找到垃圾焚烧场？”“靠鼻子闻！”
这个老的笑话对在乌尔姆市郊的低温碳化燃烧装置可不适用。由西门子公司营建的这座垃圾处理装置位于森林和草场之间，焚烧垃圾不产生异味，只有最精密的测量仪器才能测出废气中的有害物质。
乌尔姆郊外垃圾处理装置的先进之处，就在于它将空气中最严重的有害气体二恶英的含量控制在每立方米千亿分之二克。乌尔姆的垃圾处理设备将成为样板推广，今后只能建造这种设备，每立方米二恶英的含量最高不超过百亿分之一克。
１９９４年，在巴伐利亚州的菲尔特将建成第一座大型垃圾处理装置：２００米长，１５０米宽，价值２．９亿马克。这是兰高垃圾处理协作组织委托电站设备联合公司兴建的。该处理装置每年能处理１０万吨生活垃圾。
乌尔姆维布林根垃圾处理场的总工程师赫尔穆特·韦尔丁尼希说：“我们从１０００公斤生活垃圾中提取２８２公斤有价值的材料。”这２８２公斤材料中有２８公斤铁、４公斤其他金属（主要是铝），这些都可以回炉。另外２５０公斤都是石子、碎玻璃和玻璃状的熔渣，可以用来修路，取代沙土和鹅卵石。如果从剩下的东西中还能提取出盐酸和石膏的话，那么，每１１００公斤垃圾实际上只剩下２公斤需特殊储存。
低温碳化燃烧装置处理每吨垃圾的成本才３５０马克，而旧的、污染大又不加以回收利用垃圾焚烧方式的花费并不比它少一个马克。
这套装置之所以效果良好，又经济实惠，关键在于西门子公司应用了两项行之有效的技术。
具体工作程序是：先把垃圾装进一只滚筒里，加以密封，让垃圾在４５０摄氏度下消毒，然后，玻璃、石子、铁和铝都分门别类地沉淀下来，空气的纯净度也达到健康要求。
现在，只还剩下灰尘和煤气了，把它们弄到高温燃烧室，在１３００摄氏度高温下形成了玻璃状的熔渣，也就是筑路用的材料。在高温下，二恶英完全被燃烧了。
由于一些碳原子、氯原子和铜不能被高温烧掉，在冷却阶段又会形成二恶英。活性碳过滤器能把二恶英截住，并把它送回１３００摄氏度的火中再次提炼。这就是乌尔姆郊外垃圾处理装置废气值极低的秘密。