英国《观察家报》说：港英当局的政改方案是空话

【英国《观察家报》１１月１４日文章】题：纸老虎的空话（作者阿德里安
·汉密尔顿）
“这是面带笑容的背叛”，这是撒切尔夫人在１９９１年“大背叛”事件中对彭定康及其内阁同僚们的著名评价。
也许这个评价同样适用于彭定康今天在香港的所作所为。虽然英国政府和梅杰上周的谈话称北京虚张声势并争取在移交前完成民主改革，但是他们清楚这都是空话。
目前正在进行的有关１９９７年接管香港的谈判至多不过是骗不了任何人的把戏，只是英国在退出香港舞台时用的一块遮羞布。
在今后数周及数月内，英国将试图加快与北京会谈的节奏。但如果谈判破裂，这个问题将被提交给香港立法局，立法局的特殊组成结构将肯定使这个问题因议员反对而完全陷入困境，将要被指责的是香港自身。
无论哪种情况，彭定康都能够声称他已在几乎毫无希望的情况下尽了最大努力。
无可否认，彭定康的谈判地位是软弱的。中国是一个幅员辽阔、日益强大的大国，英国正在萎缩，香港只不过是中国海岸上的一个小点。
给香港人民留下英国将要或可能为他们做很多事情的印象是个误导。归根结底，既然殖民者１５０年都没有关心过民主，而且这块殖民地已经繁荣起来了，为什么现在才开始关心民主呢？如果当初就这样说那会显得更为坦诚，尽管当时这样说在政治上并不那么吸引人。
英国背弃对那些在香港殖民地为英国效劳却不能在中国接管后留下来的人所承担的义务，这种做法是非常可耻的。
英国不仅没有向难民敞开大门，反而实际上采取了一项限制难民的政策。在香港少数民族问题上，这种做法是国耻。在香港民主人士问题上，这是不体面的事。
最终，香港的未来不是在伦敦或是由英国官员决定的，而是由中国这个处于工业起飞边缘的国家决定的。