法报透露：美欧拟相互让步达成关贸谈判协议

【法国《巴黎日报》１１月２２日文章】题：面对美亚阵线，巴黎以正当防卫为理由进行辩护原文提要美国人和欧洲人在相互催促之后，将试图全力达成关贸总协定协议。双方意识到在最近几天竞相提高调门之后，必须作出让步。
美国人和欧洲人今天在华盛顿开始大讲价，以便在今后３星期内就国际贸易自由化的乌拉圭回合谈判达成协议。双方谈判代表将讨论可以打破僵局的让步。
目前，欧共体在观望。它认为球在美国一边，要求华盛顿软化立场。法国总理巴拉迪尔在法国和西班牙首脑会议后说：“如果没有任何松动，法国就不会同意。可是至今没有任何松动，欧洲提出了许多建议，我们等待答复。”法国总统密特朗和巴拉迪尔一致重申，如果美国在１２月初之前不作出让步，法国不会接受关贸总协定协议。
法国总统和总理的语气是向美国发出警告。密特朗说：“美国发动攻势，我们处于正当防卫状态。”
谈判的主要障碍是农业、削减关税、视听、钢铁和航空。
美国人最近几天表现出了行动意愿。他们在日内瓦提出了降低关税４６％的新建议，宣布准备“听取”欧共体与法国在农业问题上的不安。但是他们又警告说，不能重新谈判布莱尔宫协议。
由于美国等待国会批准北美自由贸易协定，关贸总协定问题被搁置近一个月。现在似乎一切就位，可以加速这一进程。何况日本人也建议降低关税。
美国对欧共体１２国施加了极大压力。克林顿在西雅图亚太经合组织非正式首脑会议结束后说：“必须抓紧时机达成关贸总协、定谈判协议。”亚太经合组织领导人希望达成“最强有力的协议”，并且许话尽最大可能在１２月１５日之前以积极的方式结束乌拉圭回合谈判。
总之，美国为争取亚洲和拉美支持而发起的攻势只能巩固华盛顿的地位。但是美国国会批准北美自由贸易协定实际上是为自由贸易作出承诺，也是美国贸易保护主义压力集团的失败。这使日内瓦谈判代表们放心了，他们认为在１２月１５日之前，还有可能使乌拉圭回合走向正确的方向。谈判越来越像一场计时赛。