波兰人苦于排队

【美国《纽约时报》１月４日专稿】题：波兰排队排队排队，特别是为了买伏特加（约翰·塔利亚布发自华沙）
克里斯蒂娜的办公室上午７点上班，但商店６点开门。因此这位来自华沙边缘地区的波兰主妇很早就开始了她的一天。为了买面包、黄油和乳酪之类的主要食品，排队
“可能要１０到１５分钟”。
她还顺便到附近的肉店看看，供应卡使她每月能买大约８磅肉，一半是她所称的好一点的肉，象香肠和熏制的什锦冷盘，一半是象做汤的牛肉那样较次的肉。
克里斯蒂娜的家务问题是一个波兰主妇的典型问题，代表了不景气的经济对整个东欧人民生活所造成的影响。
克里斯蒂娜在上班之前能够排队购物的时间是很短的，去肉店买肉通常需要花１小时到２小时的时间。所以克里斯蒂娜或她的同事将以去看医生之类的事为借口，安排在工作时间出去买肉。
下午３点下班，下班后，克里斯蒂娜再一次排队，大概是那天的第３次排队，虽然这次的队要短些。
这次是购买肥皂、家庭用具或水果蔬菜之类的东西。
在这些排队之间，有些偶然的巧遇，比如说，夫妻中有一个在上班或下班途中，碰上机会买到一瓶酒或是一双鞋之类。最近，克里斯蒂娜的丈夫碰巧买到了一副手套，为此排了两小时的队。
有些采购是为他们的儿子以及儿媳妇和女儿进行的。
这对年青的夫妇由于时间紧，需求又多，总是依赖当上了祖父母的双亲帮忙排队。
大概波兰人生活中排队最长的是买伏特加酒。最近几周波兰人喜欢喝的白色伏特加奇缺，不知是货源短缺还是政府希望限制饮酒。