巴西将向何处去？

【美国《华尔街日报》文章】题：巴西人在恢复文官控制之后日益感到失望（记者罗杰·科恩发自圣保罗）
一些人说，巴西—度的经济增长速度可同美国在上世纪与本世纪之交时期的发展速度相媲美。但是现在这个泱泱大国遇到了麻烦。恢复文官统治两年多以后，关于若泽·萨尔内总统的任期的激烈争吵正使这个国家走向分裂。１１２０亿美元外债引起的问题更加严重了。近来，当实业家们匆匆沿着拉美著名的保利斯塔大街行走时，他们不得不闪开日益增多的被遗弃的孩子，而这些孩子只是这个城市１００万贫穷少年儿童的一小部分。
感到希望幻灭的情绪普遍存在。
萨尔内总统的政府既没有金钱也没有愿望改变新近获得公民权的８０００万巴西人的日常生活。这些人每月所挣不足９０美元。
重要的社会学家埃利奥·雅瓜里贝警告说，如果因乡村穷人大批涌入城市贫民区而引起的社会冲突继续激化，军人统治就有可能复辟．
今年以来，这个国家时不时地显得好象失去了控制。挥舞着枪支的毒品贩子得意洋洋地在里约热内卢市中心举行记者招待会；公共汽车被烧；有人向总统扔石块等等。同时，一些报刊把北部农民挨饿的消息同私人喷气机和纯种马的广告一道广为宣传。
“新共和国”１９８５年的问世引起人们很高的期望。在２１年的军人统治期间，巴西经济得到巨大发展，但是许多巴西人并没有从经济繁荣中得到好处。
与此同时，丑闻、经济管理不当、高通货膨胀率，官员薪金最高达每月１．６万美元的事实的披露等等，使人们感到政治家们藐视选民。这一印象由于总统坚持要求任职五年并拒绝履行他曾许下的明年举行直接总统选举的诺言而进一步加深。
一般说来，萨尔内总统给人的印象是软弱和喜怒无常的。巴西今年早些时候决定暂停偿还该国２／３外债，它起初说这是确保巴西未来经济增长的决定性步骤。可现在这项决定已经失败，巴西改为同债主签订了一项初步协议，而这看来什么也改变不了。
中左报纸《巴西日报》的前主编奥托·拉腊·雷曾德说：“在巴西，人们特别是那些年轻人，不再感到领导人代表他们的利益。我在这个国家从来没有看到人们如此失望过。”左派巴西民主运动党成员、东北部伯南布哥州州长米格尔阿拉伊斯称这是巴西历史上“最严重的危机”。
巴西缺乏资金进行经济建设，这使它的问题复杂化了。由于巴西１．３５亿人口的半数年龄在２０岁以下，每年需要有１５０万个新的就业机会来吸收那些进入劳动力市场的人员，因此许多人都同意这样的观点：经济不增长，势必会引起政治反应。