欧洲航天局制定航天新计划

【英国《新科学家》周刊１０月９日一期文章】题：削减资金埋葬航天飞机
世界性的经济危机大大削弱了欧洲发展空间技术的雄心。上周，欧洲航天局局长让—马里耶·吕东披露了一项新的战略计划。
根据该计划，欧洲航天局１９９４到２０００年的预算将削减１８％，即３１亿英镑。计划还提议中止航天飞机“赫尔姆斯”号的研制工作，并减少欧洲对“哥伦布”国际空间站的捐助。该计划尚待欧洲航天局理事会批准。
但是，欧洲航天局并不打算完全放弃载人太空飞行的计划。吕东说，他决定维护欧洲的利益：如果必要的话，欧洲航天局将放弃参加空间站，而继续实行载人飞行计划。
为了取代航天飞机，欧洲航天局将研究单用途的载人宇宙飞船，如美国国家航空和航天局的“阿波罗”号登月舱，以及不载人的宇宙飞船。这些航天器将由“阿丽亚娜５”型火箭发射。吕东说，这种宇宙飞船能够营救空间站的人员。在美国开始逐步淘汰过时的航天飞机时，这种宇宙飞船也许能取而代之。
如果这些计划能得到理事会的批准，欧洲航天局将对新的系统进行研究，然后由欧共体部长理事会在１９９５年２月作出最后决定。