亚洲礼仪拾趣

【美联社西雅图十一月十七日电】题：多种文化的会合，犯错误的机会
不要触摸印度尼西亚人的脑袋。谈判时，不要冲着韩国人微笑，那是轻浮的举止。与马来西亚人邻座时，千万小心你的腿：不可随便搭翘。
突然间，到处都是亚洲文化专家了，随时准备为不谙亚洲礼仪的人提供帮助。从克林顿总统到试图赢得海外贸易合同的企业家们，参加本周西雅图会议的美国代表都渴望给外国客人留下深刻的印象。
两种文化相遇时，误解总是难免的。十几种文化汇聚到一起，失礼失言自然更有可能了。但是，别担心。亚洲问题专家会及时帮助你，使你更融洽地与来宾相处。首先要记住：要是以为所有的亚洲人都一样，那就倒霉了。
刚刚在韩国呆了三年的美新署官员沃尔特·道格拉斯说：「人们喜欢把所有的亚洲人混为一谈，因为不了解实际情况。正如意大利人和法国人截然不同一样，泰国人、中国人和韩国人也不」样。」比如，在马来西亚，如果你跷起二郎腿，脚底冲着别人，那是很不礼貌的。但是，中国人就不忌讳。可中国人讨厌第三者插嘴。
亚洲的某些少数民族认为用左手递东西是无礼的表现。为西雅图会议的参加者在文化问题上出谋划策的卡罗琳·布莱克说：「我们的原则是：向任何人递东西都用右手。」
即使比较了解某种文化，失言失礼的现象还是时有发生。今年七月，克林顿在韩国参加国宴招待会时就犯了一系列礼仪性错误。起身致词时，克林顿邀请一名翻译站在他和韩国总统金泳三之间，一时间弄得大家非常尴尬，因为韩国人认为，任何人站在两个首脑之间都是侮辱性的举动。克林顿还多次称金泳三的夫人为金夫人。但是，韩国妇女结婚后仍然保留原名，不随夫姓。
在亚洲，这种规矩很重要，特别是在外交场合。华盛顿大学中国问题专家戴维·巴克曼说，克林顿应当尊重亚洲那种较为直截了当、较正统化的交流方式，特别是，如果他想改善中美关系的话。巴克曼说：「此次会议的重要意义是，尽量在领导人之间达成良好的人际关系。」亚洲问题专家说，次要的外交官和商人可以随便些，毕竟这是一次经济会议，可以通过这次会议赚得利润，文化之间的相互容忍亦可得到加强。
研究印度尼西亚和马来西亚事务的华盛顿大学教授丹尼尔·列夫说：「印度尼西亚有三百个不同的少数民族。那里的人了解其中的差别。基本原则就是：镇定自如、诚实坦率。那么你就会受到尊重。」