克林顿世界贸易谈判得一分

【法国《世界报》十一月十九日文章】题：现在该谈关贸总协定问题了
常常被人们认为软弱或优柔寡断的克林顿总统在国会通过北美自由贸易协定之后保证说，在当前世界贸易谈判中美国将处于强有力的地位。他说，北美自由贸易协定的通过将「帮助我们重申美国在全球经济中的领导地位」。在冷战结束后由经济起决定作用的当今世界上，克林顿领导的班子又获得了新的力量。
美国首先正在加强它同本大陆的联系。北美自由贸易协定是向中美洲和拉丁美洲其他国家发出的信号。如果它们在经济开放和民主化方面继续作出努力的话，它们有朝一日就可以加入北美自由贸易协定。
决心在世界各地为美国产品「开辟新市场」的克林顿今后将会表现得更富有进取性。西雅图亚太首脑会议将给他提供「设计新的世界经济秩序」（这是他自己的原话）的第一个机会。美国要求开放亚洲市场特别是开放日本市场的压力将会进一步加强。
但美国将主要会在关贸总协定多边贸易谈判中采取行动。据欧洲谈判代表莱昂·布里坦说，在北美自由贸易协定未获通过之前，美国几乎没怎么参加讨论。现在，它很可能会在欧美之间有争议的问题上提出新的建议。
希望在十二月十五日之前结束谈判的克林顿总统将会自夸在美洲大陆作出了一个可以教训欧洲国家的好榜样，法国人自然是美国教训的第一个对象。美国人认为，随着北美自由贸易协定的通过以及西雅图会议可能树立的「良好」形象，法国将会由于它在关贸总协定谈判中的立场而变得更加孤立。白宫传出的信号是这样的：如果说克林顿有勇气以贸易自由的名义面对他自己党内的不同利益集团的话，那么他对法国总理巴拉迪尔也可以做到这一点。